Resumen de Escala hospitalaria de ansiedad y depresión (HADS) en cuidadores primarios informales de pacientes con cáncer: propiedades psicométricas

Oscar Galindo Vázquez, Abelardo Meneses García, Ángel Herrera Gómez, María del Rosario Caballero Tinoco, José Luis Aguilar Ponce

• español

  Introduccion: la sintomatologia ansiosa y depresiva son parte de los principales problemas de salud mental en cuidadores primarios informales afectando su calidad de vida. A traves de instrumentos de tamizaje validos y confiables como la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresion (HADS) ha sido posible detectar posibles casos. Sin embargo, hasta ahora no se habian caracterizado las propiedades psicometricas en cuidadores primarios informales de pacientes con cancer en poblacion mexicana.

  Objetivo: determinar las propiedades psicometricas de la HADS en una muestra de cuidadores primarios informales.

  Material y Metodo: Participaron 200 pacientes del Instituto Nacional de Cancerologia, de los cuales 65,5% eran mujeres y 34,5% hombres; la edad promedio fue de 47,4 �} 14,1 anos. Los participantes contestaron ademas del HADS la escala de carga de Zarit.

  Resultados: El analisis factorial presento dos factores con los 14 reactivos originales. La consistencia interna de la escala global mostro un indice satisfactorio (�¿=0,83). Los alfas de Cronbach de cada subescala tuvieron un valor de 0,82 y 0,78 que explican el 42,58% de la varianza. La validez por medio de correlación con las medidas concurrentes mostraron resultados significativos (r de Pearson de 0,41-0,64, p<0,05).

  Conclusiones: La HADS en cuidadores primarios de pacientes con cáncer en población mexicana presentó adecuadas características psicométricas. La relevancia de los resultados obtenidos radica en que se trata de una población que puede llegar a requerir atención oportuna en salud mental en diferentes etapas del cuidado de pacientes con cáncer

• English

  Introduction: Symptoms of anxiety and depression are some of the major mental health problems in caregivers affecting quality of life. Valid and reliable screening instruments such as the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) has made possible the detection of possible cases of depression and anxiety. However, the psychometric properties of this instrument have not been documented in caregivers in the Mexican population.

  Objetives: Determine the psychometric properties of the HADS in a sample of caregivers in the Mexican population.

  Materials and Methods: 200 caregivers from the National Cancer Institute participated, of which 65.5% were women and 34.5% men, with a mean age of 47.4 ± 14.1 years. Participants completed concurrently the HADS and Zarit Burden Interview.

  Results: A factor analysis to two factors explained 42.05% of the variance with 14 items on two factors. The internal consistency of the overall scale was satisfactory (á=0.83). Cronbach�s alphas for each subscale were .78 and .82. The concurrent validity assessed by way of correlations with concurrent measures showed significant associations (Pearson r=0.41-0.64, p<0.05).

  Conclusions: The HADS has adequate construct validity, internal consistency and concurrent validity for use in caregivers of cancer patients from the Mexican population. The relevance of the results is that this is a population that can require mental health care in stages of care for patients with cancer