Resumen de Narrative abilities in subgroups of English language learners and monolingual peers

Kathleen Hipfner-Boucher, Trelani Milburn, Elaine Weitzman, Janice Greenberg, Janette Pelletier, Luigi Girolametto

• Aims and objectives: The objective of this study was to examine the narrative ability of two subgroups of English Language Learners (ELLs) relative to a group of English monolingual (EL1) peers. Specifically, we investigated whether the three groups of children differed on measures of narrative macrostructure and microstructure.

  Methodology: Two groups of ELLs were identified on the basis of parent report of the language most often heard and spoken at home (ELL English language users, ELL minority language users). A group of monolingual English children served as a comparison group (n = 25 per language group). The children averaged 56 months of age. All children completed a narrative retell task.

  Data and analysis: The retell task was scored in relation to macrostructure (narrative information) and microstructure (number of utterances, mean length of utterance, number of different words, grammaticality). ANCOVAs, partialling out age and memory, revealed distinct performance profiles for the two ELL groups.

  Findings: There were no group differences on the number of utterances or story grammar. However, the performance of the ELL minority language group was significantly different from that of the EL1 and the ELL English language group on all microstructure measures (number of different words, sentence length, and grammaticality). Overall, the performance of the ELL English language users was indistinguishable from the EL1 group.

  Originality: The study highlights the heterogeneity in an ELL kindergarten sample with respect to English narrative ability, based on the extent to which English was heard and spoken at home.

  Implications: The findings highlight the need to gather detailed linguistic information about the home language environments of ELL children when involving them in language- or literacy-related tasks. An important implication of this information is the potential to lead to more nuanced expectations or teaching methods for subgroups of ELL children.