Resumen de Enfrentamento e reabilitação de portadores de lesão medular e seus cuidadores

Maria Eloá Moreira da Silva Martins Pereira, Tereza Cristina Cavalcanti Ferreira de Araújo

• português

  Considerando-se os interesses científicos e assistenciais vinculados à promoção da qualidade de vida de portadores de lesão medular, desenvolveu-se uma investigação visando: a) descrever e analisar as estraté-gias de enfrentamento do participante de um programa de reabilitação e seu familiar cuidador; b) identificar a evolução dessas estratégias ao longo da reabilitação; e c) compreender as contribuições e limites do programa institucional. Seis díades paciente-familiar foram avaliadas, antes do ingresso no programa e ao seu término, por intermédio da aplicação da Escala de Modos de Enfrentar Problemas e de entrevistas. Verificaram-se mudanças nas modalidades estratégicas empregadas entre a etapa de pré-reabilitação (religiosidade, pensamento positivo e busca de suporte social) e a etapa de pós-reabilitação (focalização no problema, pensamento positivo e busca de suporte social). Discutem-se, ainda, os aspectos comunicacionais, a rede de apoio, o programa institucional e a atuação da equipe de reabilitação.

• English

  Considering the clinical and scientific interests linked to the promotion of quality of life of people with spinal cord injury, an investigation was developed aiming to: a) describe and analyse the coping strategies of participants of a rehabilitation program and his familiar caretaker; b) identify the evolution of theses strategies during the rehabilitation and;

  c) comprehend the contributions and limitations of the institutional program. Six dyads patient – relative were evaluated, before the admission in the program and after its ending, through the application of Escala de Modos de Enfrentar Problemas and interviews. Changes in the strategic modalities used between the stage of pre-rehabilitation (religiousness, positive thoughts and seeking social support) and the stage of after-rehabilitation (problem-focused, positive thoughts and seeking social support) were verified. Further discussion about communication aspects, social support, the institutional program and the performance of the rehabilitation team were presented.