Resumen de La construcción del vínculo afectivo en la adopción: La teoría del apego como marco de referencia en la intervención post-adoptiva

Ana Rosser Limiñana, Agustín Bueno Bueno

• español

  La construcción del vínculo afectivo en los menores adoptados entraña una serie de peculiaridades que pueden ser explicadas a partir del análisis de la realidad de estos niños y niñas, especialmente atendiendo a cuáles fueron sus experiencias previas, las razones por las que fueron separados de su familia de origen y los efectos que todo ello ha podido tener en su desarrollo psicosocial.

  Los niños adoptados, especialmente si lo fueron transcurrido su primer año de vida, presentaran mayor riesgo de desarrollar patrones de apego inseguro y el desarrollo de modelos representacionales negativos sobre otras potenciales figuras de apego y sobre sí mismos como merecedores de sus atenciones. Sin embargo, es posible la intervención para restablecer la seguridad afectiva y para garantizar unas bases sólidas sobre las que se construya su desarrollo psicológico, a través de la prevención de los malos tratos, la potenciación de los recursos personales de menores y familias que permitan la reparación de las secuelas emocionales de los adoptados.

  La intervención post-adoptiva debe orientarse a la creación de una base de seguridad, tanto para familias adoptantes como para menores adoptados.

• English

  Bonding with adopted minors entails some particularities that can be explained from the analysis of the reality of these children, particularly bearing in mind what their previous experiences were, the reasons for which they were separated from their families, and the consequences that all may have suffered in their psychosocial development.

  The adopted children, especially if they were adopted during their first year of life, will present more risk to develop insecure patterns of attachment and negative representational patterns regarding both other potential attachment figures and themselves as being worthy of their attentions.

  However, it is possible to intervene to re-establish the affective security and to guarantee some firm basis on which to build their psychological development, through the child abuse prevention and the promotion of the personal means for children and families to deal with the emotional consequences of the adopted minors.

  The post-adoptive intervention should be directed to create a security basis, for both adoptive families and adopted children.