Acceso usuarios
Joaquin Fagoaga, Montserrat Girabent Farrés, Caritat Bagur Calafat, Anna Febrer, B. F. Steffensen
Introducción. La escala Egen Klassifikation 2 (EK2), ampliación de la escala EK, evalúa la capacidad funcional de personas con atrofia muscular espinal (AME) y distrofia muscular de Duchenne (DMD) que están en fase de silla de ruedas. Esta versión es más específica para la AME que su antecesora. Objetivo. Analizar la validez y fiabilidad de la versión española de dicha escala como instrumento de medición de la capacidad funcional en pacientes afectos de AME y DMD que están en silla de ruedas. Pacientes y métodos. Primeramente se realizó una traducción-retrotraducción al español de la versión en inglés de la EK2 y, posteriormente, se estudió la fiabilidad de la versión traducida. Para ello, se seleccionaron 39 pacientes, de edades comprendidas entre 4 y 60 años, que fueron valorados por dos observadores. Para evaluar la concordancia intraobservador se realizaron dos evaluaciones por un mismo observador, y para la interobservador, se realizó una tercera evaluación por un segundo observador. Resultados. Los valores obtenidos referidos a la puntuación total de los ítems de la escala (suma EK2) reflejan una fiabilidad intra e interobservador excelente, de 0,993 y 0,988, respectivamente. Asimismo, para cada uno de los ítems, la fiabilidad fue excelente, a excepción de un ítem, en el que fue buena. Conclusiones. La versión española de la escala EK2 es un instrumento válido y fiable para la población española como herramienta de medición de la capacidad funcional en pacientes con AME y DMD que están en silla de ruedas.
