Resumen de El trabajo de duelo en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales

Remei Tarragó

• español

  En este artículo presentamos algunas reflexiones sobre el trabajo de duelo en una unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). En los partos prematuros, la madre suele experimentar sentimientos de pérdida delante de la falta de una respuesta esperada y satisfactoria del bebé. Estos sentimientos, que son vividos con decepción y culpa, interfieren en la capacidad de ésta de reconocer las necesidades de su hijo, de manera que se produce una fractura en el vínculo entre ellos. Un caso especialmente crítico se da cuando se produce una muerte neonatal y requiere de unos procesos específicos que van más allá de cualquier duelo, como reflejamos en un caso clínico

• català

  El treball de dol en una unitat de cures intensives neonatals. En aquest article presentem algunes reflexions sobre el treball de dol en una unitat de cures intensives neonatals (UCIN). En el parts prematurs, la mare acostuma a experimentar sentiments de pèrdua davant la manca d?una resposta esperada i satisfactòria del nadó. Aquests sentiments, que són viscuts amb decepció i culpa, interfereixen en la capacitat d?aquesta de reconèixer les necessitats del seu fill, de manera que es produeix una fractura del vincle entre ells. Un cas especialment crític es dóna quan es produeix una mort neonatal i requereix d?uns processos específics que van més enllà de qualsevol dol, que reflectim en un cas clínic

• English

  The work of grieving at a neonatal intensive care unit. In this paper we present some reflections on the work of grieving at a Neonatal Intensive Care Unit. In preterm birth, the mother often experiences feelings of loss when faced with the lack of an expected and satisfactory response of her baby to her. These feelings, which are experienced with disappointment and guilt, interfere with the ability of the mother to recognize the needs of her child, which causes a fracture to occur in the bond between them. A particularly critical case takes place when a neonatal death occurs and requires specific processes that go beyond any grieving process, as we reflect in a case