Beatriz Zuluaga
Los llamados síntomas en el cuerpo exigen de la clínica psicoanalítica una escucha mas allá de las formaciones del inconsciente, es decir, enmarcada desde una clínica que implica los tres registros. Es pues una clínica ahora enfrentada a un imaginario del cuerpo poco auxiliado por el simbólico, que instaura la palabra, y que ha dado paso a lo real del cuerpo gozante. Es el nuevo reto clínico, pues el cuerpo que, antaño en lo albores de la clínica psicoanalítica, alojaba síntomas proclives a dirigirse al Otro, ha sido relevado por síntomas renuentes a la vía del significante.
The so-called symptoms in the body demand from the psychoanalytic clinic an attention going beyond unconscious formations, that is, a clinical perspective involving the three registers. So it is a clinic now faced to an imaginary of the body poorly supported by the symbolic, which establishes the word and clears the way for the real of the enjoying body. It is the new clinical challenge since the body, which earlier in the beginning of the psychoanalytic clinic showed symptoms prone to focus on the Other, has been replaced by symptoms reluctant to the signifier’s way.