Acceso usuarios
Eric López-Maya, Rocío Hernández Pozo, Laura Méndez-Segundo, Juan Jesús Gutiérrez García, David Araujo Díaz, Abigail Nuñez-Gazcón, Lucía Karen Cervantes Sampayo, Samuel Nava Alcántara, Laura Bautista García, Britta Hölzel
Este estudio presenta una traducción de la Mindful Attention Awareness Scale (Escala de Atención Plena) al español mexicano y examina suspropiedades psicométricas, así como su relación con variables sociodemográficas. La Escala de Atención Plena mide la frecuencia con la que las personas experimentan estados de atención plena. Una muestra de N=622 adultos mexicanos sanos completaron la Escala de AtenciónPlena. Una submuestra más pequeña (n=195) completó el Cuestionario de Cinco Facetas de la Atención Plena, el cual es una escala bienconocida de atención plena, para obtener validez concurrente. El análisis factorial exploratorio reveló una solución unifactorial y los coeficientesde confiabilidad fueron adecuados. El análisis factorial confirmatorio mostró índices adecuados de bondad de ajuste. Además, tambiénse exploraron las relaciones entre la versión Mexicana del MAAS y variables sociodemográficas, encontrándose diferencias entre grupos tantoen consumidores de alcohol como en practicantes de religión. No se encontraron otras diferencias significativas entre grupos. Los resultadossugieren que la versión mexicana de la MAAS es un instrumento confiable y válido para utilizarse con población mexicana adulta y sana.
This study presents a translation of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) into Mexican Spanish, and examines its psychometricproperties as well as its relationship with socio-demographic variables. The MAAS measures the frequency with which people experiencemindful states. A sample of N = 622 healthy adult Mexicans completed the MAAS. A smaller sub-sample (n=195) completed the Five-FacetMindfulness Questionnaire (FFMQ), a well-known mindfulness measure, to obtain concurrent validity. Exploratory factor analysis (EFA)revealed a one-factor solution, and reliability coefficients were adequate. Confirmatory factor analysis (CFA) showed adequate goodness of fit indexes. Moreover, relationships between Mexican Spanish MAAS scores and socio-demographic variables were also explored, and differencesbetween-groups were found in mean scores both in alcohol consumers and religious practitioners. No other significant differences betweengroupswere found. Results suggest that the Mexican version of the MAAS is a reliable and valid instrument to use with a healthy adult Mexicansample.
