Resumen de La prevención y los presupuestos personales en la prestación de Servicios Sociales:: dos áreas potenciales de generación de eficiencia. La experiencia del Reino Unido

Carolina Pontones Rosa

• español

  El Reino Unido se ha constituido como uno de los países clave en el impulso de los principios inspiradores de la Nueva Gestión Pública y la Gobernanza de los Servicios Sociales fomentando los principios de eficiencia, eficacia y transparencia.

  A su vez, el escenario económico y social actual hace que, tanto en el Reino Unido como en España y demás países europeos, más que nunca, sea necesario potenciar técnicas y políticas de prestación de Servicios Sociales que ayuden a ampliar la cobertura de los mismos con una mayor calidad y un menor coste en la prestación.

  Ante una tarea tan complicada el principal objetivo de este artículo se centra en describir dos de estas técnicas utilizadas en Reino Unido y contempladas como fuentes potenciales de generación de eficiencia. Dichas técnicas se refieren, por un lado, a la inversión en políticas de prevención destinadas a desarrollar servicios de corta duración consistentes en ayuda a domicilio especializada e intensiva, cuya finalidad es la recuperación de capacidades. Y por otro lado, se plantea el Sistema de Presupuestos Personales como una nueva tendencia en la que los individuos tienen capacidad de elección y control, participando de forma activa en la configuración de los servicios que precisan

• English

  The United Kingdom has become one of the leading countries in the thrust of the New Public Management and Governance principles, promoting value for money and transparency in the provision of social care public services. In turn, the current social and economic scenery poses, more than ever, the need for European countries, particularly for Spain, to improve social services� delivery in order to cover the increasing demand at a lower cost and maintaining the levels of satisfaction.

  Against such a complicated goal, the aim of this paper is to depict two of the main initiatives undertaken by Local Government in the United Kingdom, which are currently regarded as sources of efficiency. These techniques are referred to, on the one hand, the investment in prevention policies to develop short term interventions, mainly specialized and intensive home care attention � reablemet � and, on the other, the implementation of personal budgets within the Self-directed Support System, as a new trend both to enhance choice and control for the users and to raise their role in shaping their care packages