Acceso usuarios
Francisco J. Ruiz, Álvaro Ignacio Langer Herrera, María Carmen Luciano Soriano, Adolfo J. Cangas, Isabel Beltrán
Antecedentes: investigaciones recientes han encontrado que la evitación experiencial y la inflexibilidad psicológica son constructos importantes que están relacionados con un amplio rango de trastornos psicológicos y la calidad de vida. Este estudio presenta datos de las propiedades psicométricas y la estructura factorial de la traducción al español de una medida de ambos conceptos: el Cuestionario de Aceptación y Acción - II (AAQ-II). Método: se analizaron 6 muestras, con un total de 712 participantes, procedentes de varios estudios independientes. Resultados: los datos obtenidos fueron muy similares a los encontrados en la versión original del AAQ-II. La consistencia interna medida a través de las distintas muestras fue buena (entre a= .75 y a= .93). Las diferencias entre las muestras clínicas y no clínicas fueron estadísticamente significativas, y el análisis factorial efectuado sobre el total de las seis muestras arrojó una solución unifactorial. Las puntuaciones en el AAQ-II estuvieron significativamente relacionadas con medidas generales de psicopatología y de calidad de vida. Conclusiones: la presente traducción del AAQ-II se muestra como una medida válida y fiable de la evitación experiencial e inflexibilidad psicológica.
Background: Experiential avoidance and psychological inflexibility have been recently found to be important constructs related to a wide range of psychological disorders and quality of life. The current study presents psychometric and factor structure data concerning the Spanish translation of a general measure of both constructs: the Acceptance and Action Questionnaire - II (AAQ-II). Method: Six samples, with a total of 712 participants, from several independent studies were analyzed. Results: Data were very similar to the ones obtained in the original AAQ-II version. The internal consistency across the different samples was good (between a= .75 and a= .93). The differences between clinical and nonclinical samples were statistically significant and the overall factor analysis yielded to a one-factor solution. The AAQ-II scores were significantly related to general psychopathology and quality of life measures. Conclusions: This Spanish translation of the AAQ-II emerges as a reliable and valid measure of experiential avoidance and psychological inflexibility.
