Acceso usuarios
Raquel Raimundo, Elsa Carapito, Ana Isabel Pereira, Alexandra Marques Pinto, Maria Luísa Lima, María Teresa Ribeiro
El presente estudio analiza las características psicométricas de la versión portuguesa de la escala School Social Behavior Scales (SSBS-2, Merrell, 2002). Se trata de un instrumento de calificación del comportamiento de los niños y adolescentes, para ser utilizado por los maestros y por otro personal educativo. Esta escala incluye tres subescalas: autocontrol/conformidad, las relaciones entre pares y el comportamiento académico. En nuestra primera muestra, 175 maestros calificaron 344 estudiantes del 1? al 12? grado escolar. En la segunda muestra, 13 profesores calificaron 251 estudiantes de 3? y 4? grado escolar. Los resultados de la adaptación portuguesa apoyan la estructura multidimensional de la escala de competencia social del SSBS-2, a pesar de un modelo alternativo demostrar un mejor ajuste a los datos que el modelo propuesto originalmente por el autor. La escala reveló una buena consistencia interna y una buena correlación entre las subescalas, así como entre las subescalas y la escala total. El modelo final se replicó bien en la segunda muestra. Estos resultados nos incentivan a proseguir la adaptación portuguesa del SSBS-2, a fin de proporcionar un instrumento útil y validado para la evaluación de la competencia social y para las intervenciones educativas.
This study analyses the psychometric proprieties of a Portuguese version of the social competence scale from the School Social Behavior Scales (SSBS-2, Merrell, 2002). It is a rating instrument of children and adolescents behavior, to be used by teachers and other school personnel. This scale includes 3 subscales: self-management/compliance, peer relations and academic behavior. In our first sample, 175 teachers rated 344 students from grade 1 through 12. On the second sample 13 teachers rated 251 3rd and 4th grades students. The results from the Portuguese adaptation support the multidimensional structure of the social competence scale from the SSBS-2, although an alternative model demonstrated a better fit to the data than the model originally proposed by the author. The scale showed good internal consistency and good intercorrelations between subscales, as well as between subscales and the total scale. The final model was well replicated in the second sample. These results encourage us to pursue the SSBS-2 Portuguese adaptation, in order to provide a useful and validated instrument for the assessment of social competence and for educational interventions.
