Acceso usuarios
Clara Sainz de Baranda Andújar
The purpose of this study was to find out which image of women transmits Spanish sports newspapers and how it has evolved in recent years (1979-2010). Were analyzed all articles where a woman appeared (n = 4877) in the four largest circulation sports newspapers. And then, were analyzed the protagonists (men or women) (n = 20928) and seven items to determine the patterns of women (n = 12195) on the sport news: main character amount, gender, if main character, occupation (or charge), its role in the information, mentioned family relationships, how that person presents inormation and if it is directly cited in the article. The results show that there are two patterns of women in the Spanish sport news: the characteristic �Sportswomen� and �other�, that we have called �invited�, usually they are families, couples, famous or lovers. We observed an increase in the pres-ence of the �invited� woman over time, and this is one of de causes which increase invisibility of �Sportswomen�
O objetivo deste estudo foi descobrir qual imagem da mulher transmite jornais desportivos espanhóis e como ela tem evoluído nos úl-timos anos (1979-2010). Foram analisados todos os artigos em que uma mulher apareceu (n = 4877) nos quatro maiores jornais desportivos de cir-culação. E, em seguida, foram analisados os protagonistas (homens ou mu-lheres) (n = 20928) e sete itens para determinar os padrões de mulheres (n = 12.195) sobre a notícia do esporte: quantidade personagem principal, sexo, o personagem protagonista, ocupação (ou carga ), o seu papel na informa-ção, indicado relações familiares, como pessoa que apresenta informações e se é directamente citado no artigo. Os resultados mostram que existem dois padrões de mulheres nas notícias do esporte espanhol: a característica �Atletas� e �outro�, que temos chamado de �convidados�, geralmente são famílias, casais, famoso ou amantes. Observou-se um aumento na presença da mulher �convidados� ao longo do tempo, e esta é uma das causas de que aumentam a invisibilidade dos �Atletas�
El propósito del presente estudio fue analizar la imagen que la prensa deportiva española transmite de las mujeres y cómo ha evolucionado en los últimos años (1979 � 2010). Para ello, se realizó un análisis de las informaciones donde al menos aparecía una mujer (n = 4877) en los cuatro periódicos deportivos de mayor tirada. Y dentro de las informaciones se analizaron a los protagonistas (hombres o mujeres) (n= 20928) y se exami-nando siete variables para determinar los perfiles de mujer (n= 12195) que protagonizan las informaciones: número de protagonistas por información, género, si es protagonista principal, la ocupación, su función en la informa-ción, la relaciones familiares mencionadas, cómo se presenta a esa persona en la información y si está directamente citada en el artículo. En general se distinguen dos perfiles de mujeres que protagonizan la prensa deportiva: la propia del �Ámbito Deportivo�, y �otras� que se han dado en llamar �Invi-tadas�, por lo general familiares, parejas, famosas o aficionadas. Se observa un aumento de la presencia de estas últimas a lo largo del tiempo lo que produce un aumento de la invisibilidad de las deportistas
