Resumen de Percepción de las características sociales de las manifestaciones afectivo-emocionales de sí mismo, en el paciente oncológico

Antônio Fernando Oliveira Andrade Pereira

• español

  La dolencia oncológica es una patología, tanto de alto grado crónico como de morbilidad, al punto de poder frecuentemente conducir a la muerte.

  La incertidumbre respecto a la recuperación del estado normal de salud repercute en la percepción que el paciente tiene de si mismo, y de sus capacidades. De ahí que el percibir de forma reducida sus actividades sociales y sus emociones (ansiedad, nerviosismo, depresión, irritabilidad), actúan negativamente en la disponibilidad interior, para movilizar los recursos psicológicos del paciente y desmotivándolo para combatir la enfermedad, reduciendo significativamente sus expectativas de curación y recuperación.

• English

  The cancer illness is a pathology with raised degree of chronic and morbidity, to the point of being able, frequently, to lead to death.

  The uncertainty regarding the recovery of the normal state of health it is reverberated in the perception that the patient has of itself and of its capacities. From there that the perception of the performance of its social activities, as reduced, and of its emotional manifestations: anxiety/nervousness, depressing and irritability, to influence, negative, the interior availability to mobilize the psychological resources of the patient and being unmotivated for the fight to illness; reducing, significantly, its expectations of cure and recovery.

• português

  A doença oncológica é uma patologia com elevado grau de cronicidade e morbilidade, o ponto de poder, frequentemente, conduzir à morte.

  A incerteza quanto à recuperação do estado normal de saúde repercute-se na percepção que o paciente tem de si e das suas capacidades. Daí que a percepção do desempenho das suas actividades sociais, como reduzidas, e das suas manifestações emocionais: ansiedade/nervosismo, depressividade e irritabilidade, influenciar, negativamente, a disponibilidade interior para mobilizar os recursos psicológicos do paciente e desmotivando-o para o combate à doença; reduzindo, significativamente, as suas expectativas de cura e recuperação.