Resumen de Tempus Post Mortem?: Adaptação portuguesa da transcendental-future time perspective scale (TFTPS)

Víctor Ortuño, Maria Paula Paixão, Isabel Nunes Janeiro

• español

  Integrado en el concepto mas amplio de perspectiva temporal, el futuro transcendental ha sido conceptualizado como una dimension que abarca las creencias sobre el futuro a partir de la muerte imaginada del cuerpo fisico hasta el infinito. La transcendental-future time perspective scale (TFTPS) es una escala unidimensional compuesta por diez items que evaluan las cogniciones relacionadas con este espacio temporal. El objetivo de este estudio es presentar la adaptacion de esta escala a la lengua y cultura portuguesas, asi como su estructura factorial y caracteristicas psicometricas en una muestra de 346 participantes, con edades comprendidas entre los 17 y los 54 anos (M = 19.87, DS = 4.27). Los resultados encontrados a traves de un analisis factorial exploratorio validaron la unidimensionalidad de esta escala (65.94 % de la variancia total explicada, ¿ = 0.87).

• English

  Integrated into the more general concept of "temporal perspective," transcendental future has been conceptualized as a dimension that comprehends the beliefs about the future from the imagined death of the physical body to infinity. The transcendental-future time perspective scale (TFTPS) is a one-dimensional scale that consists of 10 items that assess cognitions related to this temporal frame. The goal of this study is to present the adaptation of this scale to the Portuguese language and culture, as well as its factor structure and psychometric properties in a sample of 346 participants aged 17 to 54 years (M = 19.87, SD = 4.27). The results obtained through exploratory factor analysis validated the one-dimensionality of the scale (65.94 % of total explained variance, á = 0.87).

• português

  Integrado no conceito mais geral da perspetiva temporal, o futuro transcendental tem sido conceptualizado como uma dimensao que abrange as crencas sobre o futuro a partir da morte imaginada do corpo fisico ate ao infinito.

  A transcendental-future time perspective scale (TFTPS) e uma escala unidimensional composta por 10 itens que avalia as cognicoes relacionadas com este espaco temporal.

  O objetivo deste estudo e apresentar a adaptacao a lingua e cultura portuguesa desta escala, assim como a sua estrutura fatorial e caracteristicas psicometricas numa amostra de 346 participantes com idades compreendidas entre os 17 e os 54 anos (M = 19.87, DP = 4.27). Os resultados encontrados atraves da analise fatorial exploratoria validaram a unidimensionalidade da escala (65.94 % de variancia total explicada, ¿ = 0.87).