Resumen de Acerca de Pinel, el Hospital de Zaragoza y la Terapia Ocupacional

Gabriel Sanjurjo Castelao, S. de Paz Arranz

• español

  Introducción. Existe la tendencia entre los autores españoles a indicar que la base del �tratamiento moral� de Pinel está en el Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia de Zaragoza. Esta visión se continúa en los libros de texto de Terapia Ocupacional. Según esta idea la labor del Hospital de Zaragoza al ser conocida por Pinel le lleva a adoptar la asistencia prestada en dicho Hospital, a �liberar� a los locos de sus cadenas y también a asumir como propia la utilización de la ocupación como herramienta terapéutica.

  Objetivo. Analizar las líneas argumentales de la influencia del Hospital de Zaragoza y el uso terapéutico de la ocupación que se conoce del mismo en la obra de Pinel.

  Desarrollo. Se estudian los datos conocidos en las obras del médico francés con referencia al Hospital de Zaragoza así como aquellos documentos de interés en relación a la institución zaragozana y las concepciones médicas de Pinel. Se realiza una revisión de las influencias contrastadas en la concepción del �tratamiento moral� pineliano.

  Conclusiones. Los autores estudiados no aportan evidencias de la influencia del Hospital de Zaragoza, sus datos son inexactos cuando no claramente sobredimensionados. En cambio la utilización de la ocupación como parte del �tratamiento moral� de Pinel está muy cercana a la actual concepción de la Terapia Ocupacional

• English

  Introduction. There is a tendency in Spanish authors to point out that the base of Pinel´s �moral treatment� lays in Nuestra Señora de Gracia�s Royal and General Hospital at Zaragoza. This notion has been further expanded by Occupational Therapy books. According to this idea, Zaragoza´s Hospital work, being known by Pinel, leads him to assume the assistance given on it, to �release� the mads from their chains and also to assume as own the therapeutic use of occupation.

  Objetive. Analyze the argumental lines of the Zaragoza´s Hospital influence and the therapeutic use of the occupation known in Pinel´s work. Development.

  Known data of the french doctor´s work referenced to the Zaragoza´s Hospital and the documents of interest related with the zaragozan institution and the medical concepts are analyzed. A review of the confirmed influences on the Pinelian´s �moral treatment� born is made. Conclusions. Overviewed authors doesn�t give evidence about the Zaragoza´s Hospital influence, their data is inaccurate or clearly overrated.

  On the other hand the use of occupation as part of the Pinel´s �moral treatment� is quite close to nowadays conception of the Occupational Therapy