Resumen de Ataduras en las dos costillas: reflexiones e investigaciones sobre los asuntos, problemas y retos de las mujeres

Vivian Rodríguez del Toro

• español

  Este artículo presenta una mirada global a los asuntos de las mujeres desde los derechos humanos, la justicia y equidad entre los géneros. Se discuten realidades y retos de las mujeres en Puerto Rico, desde ámbitos: educativo, laboral, familiar, social. En el área educativa y laboral, se presenta una brecha de equidad entre preparación de las mujeres, participación laboral y posiciones. Se evidencian desigualdades salariales y escasa representación femenina en posiciones de liderato, jerarquía y poder político. Se discuten roles de género, cambios sociales y retos de las mujeres para atender responsabilidades domésticas y laborales. Falta apoyo, recursos gubernamentales, empresariales y sociales para las mujeres. Cambios demográficos y diversidad familiar se asocia con pobreza y apoderamiento. La violencia y feminicidio requieren estrategias de educación y prevención con perspectiva de género.

• English

  This article presents a global view of women's issues in terms of human rights, equality and justice between genders. Women�s lives and challenges in Puerto Rico are discussed from various perspectives:

  educational, work related, family, social. Gender gaps between women�s educational levels, workforce participation, unequal pay and scarcity of women in politics and leadership positions are addressed.

  Women's double shift between family and work responsibilities is discussed within social and gender role changes. Public policy, employers, family and society need to address these challenges in women's lives. Demographic changes and increasing diversity in family structures are associated to poverty and need for empowerment.

  Violence against women and gender homicides are serious social problems that require prevention strategies from a gender perspective approach.