Resumen de Percepciones de los padres de niños enfermos de cáncer sobre los cambios en las relaciones familiares

Claudia Grau Rubio, Mª del Carmen Espada Barón

• español

  Objetivos: conocer cómo perciben los padres los cambios producidos en las relaciones familiares debidos a un cáncer pediátrico.

  Método: Se ha utilizado una metodología de investigación grupal (grupos de autoayuda) y cualitativa (análisis del discurso de los participantes en las sesiones grupales). La muestra la constituyen 22 madres/padres cuyos hijos hace más de dos años que han contraído la enfermedad. Las sesiones grupales se realizaron en la sede de ASPANION (Asociación de padres de niños oncológicos de la Comunidad Valenciana) en Valencia.

  Resultados: Se constata cómo la enfermedad cambia las relaciones:

  � Con la pareja: redistribución de roles, diferentes formas de reaccionar y de asumir responsabilidades por parte de los padres, dificultades en la comunicación, alteraciones en las relaciones sexuales...

  � Con los otros hijos y con el niño enfermo.

  � Con la familia extensa: apoyo, falta de comunicación, y desarrollo de sentimientos inapropiados. También se constatan problemas en el manejo de la enfermedad después de la hospitalización, y en las actividades lúdicas.

• English

  Objectives: Understanding how parents perceive the changes that occur in family relations as a result of pediatric cancer.

  Method: We used a research methodology that is both group-based (self-help groups) and qualitative (discourse analysis of participants in group sessions). The sample is composed of 22 parents whose children contracted the disease more than two years before. Group sessions were held at the headquarters of ASPANION (Association of Parents of Children with Cancer of Valencia) in Valencia.

  Results: It is argued that the disease changes the relationships between family members:

  � Foreign partner: redistribution of roles, different ways to react and to take responsibility on the part of parents, difficulty in communication, alterations in sexual relationships, and so on.

  � Relations with other children and the sick child.

  � Relations with the extended family:

  support, lack of communication and development of inappropriate feelings.

  Problems in the management of the disease after hospitalization and development of recreational activities have also been.