Acceso usuarios
Eduardo Doval Diéguez, Marc Martínez, Edelmira Domènech
El objetivo del estudio es valorar la calidad psicométrica de la versión castellana de 41 ítems del SCARED, escala diseñada para detectar síntomas de trastornos de ansiedad en niños y adolescentes a partir del autoinforme. El estudio se ha realizado en una población de 487 alumnos entre 9 y 17 años a los que se les ha administrado un cuestionario socioeconómico y las versiones castellanas del STAIC y el SCARED. Los resultados apoyan la estructura de 5 factores propuesta por los autores de la versión original. Cuatro factores corresponden a trastornos de ansiedad del DSM-IV-R, y el quinto a la fobia escolar. La puntuación total tiene una consistencia interna de .83 y las de las escalas oscilan entre .44 y .72. Las puntuaciones se mantienen estables en el tiempo (correlaciones testretest entre .55 y .76) y se relacionan de la forma esperada con las escalas del STAIC, ansiedad/rasgo (correlaciones entre .35 y .60) y ansiedad/estado (correlaciones entre .13 y .28). La versión castellana del SCARED puede, por tanto, considerarse un buen instrumento para la detección temprana de síntomas y trastornos de ansiedad en la población de niños y adolescentes de habla castellana.
The aim of the study was to assess the psychometric properties of the Spanish version of the SCARED (41 item version), a self-report scale devised to detect symptoms of anxiety disorders in children and adolescents. The study was carried out on a sample of 487 pupils aged between 9 and 17, who were administered a socioeconomic questionnaire and the Spanish versions of the STAIC and SCARED. Our results support the five-factor structure of the SCARED, as the authors pointed out in their original work. Four factors have been identified as anxiety disorders in DSM-IV and the fifth as School Phobia. Cronbach’s alpha coefficient as a whole was .83 and scale reliability ranged between .44 and .72. These values remain stable over time (test-retest correlations between .55 and .76). Concurrent validity with the STAIC performed as expected: for the trait scale correlations between .35 and .60 and for the state scale between .13 and .28. This Spanish version of the SCARED may be considered a good instrument for the early detection of anxiety symptoms and disorders in Spanish-speaking children and adolescent populations.
