Acceso usuarios
Inmaculada García Presas
La legislación autonómica hispana sobre mediación familiar, que hoy afecta a diez Comunidades Autónomas, valora tanto los derechos como los deberes de las partes por un lado, como de la persona mediadora por otro. Desde este contexto cabe valorar el marco en que los menores han de ser considerados en un procedimiento de mediación familiar. Entender a la persona mediadora como un auténtico valedor de los derechos del menor supone reconocerle a ésta unos cometidos que van más allá de ser testigo y moderador dado que ha de velar por los menores para que sus intereses sean suficientemente respetados. De la escrupulosa atención a los deberes que la mediación familiar supone se deriva un idóneo tratamiento de los intereses de los menores que deben de ser oídos y, en su caso, atentamente escuchados en la búsqueda de la mejor salida al conflicto familiar.
The Spanish autonomic legislation about family mediation, which affects today to ten Autonomic Communities, values both the rights and the duties of the parts implied in the process, and the mediating person, too. From this context we must value the environment where the minors must be considered in a process of family mediation. If we think about the mediating person as a keeper of the minor´s rights, we will offer him some tasks which imply more than being a witness or a moderator, because he must keep the minors so that their rights will be respected enough. If we pay the right attention to the duties of the family mediation, it will imply a right treatment of the minor´s interests, which should be heard, and if it is required, cautiously listened in the chase of the best solution to the family conflict.
