Resumen de La implementación del principio de flexibilidad de la directiva IPPC: metodología para el cálculo de los valores límite de emisión y la evaluación de mejores técnicas disponibles en la concesión de las autorizaciones ambientales integradas

Víctor Luis Vázquez Calvo, German Giner Santonja, Aurora García Cañaveral

• español

  Desde la entrada en vigor de la Ley de Prevención y Control Integrados de la Contaminación (IPPC, en sus siglas en inglés) en 2002, en España se han constatado numerosas dificultades para integrar las características técnicas de la instalación y las condiciones locales del medio ambiente en la determinación de los Valores Límite de Emisión (VLE) de las Autorizaciones Ambientales Integradas (AAI). Para hacer frente a este problema, en este artículo se integran dos metodologías complementarias que permiten calcular los Valores Límite de Emisión (VLE) y determinar cuáles son las Mejores Técnicas Disponibles (MTD) más adecuadas para cumplir con los mismos, facilitándose así la implementación del principio de flexibilidad por parte de las autoridades competentes.

• English

  Since the adoption of the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Law in Spain (2002), many difficulties have been found to take into consideration the plant's technical characteristics and local environmental conditions in the IPPC Permit. This paper presents two complementary methodologies aimed at overcoming these difficulties, supporting both the estimation of Emission Limit Values (ELV) and the selection of the most suitable Best Available Techniques (BAT) for each industrial installation, thus fostering the implementation of the flexibility principleby the competent authorities.