Acceso usuarios
Álvaro Méndez Peñaranda
La fi nalización del análisis es una etapa normal del proceso psicoanalítico -que perdurará por el resto de la vida- que se inicia con la internalización de las funciones del analista, en la cual los analizandos son capaces de reconocer y analizar sus confl ictos por sí solos hasta llegar al �autoanálisis�. Este período produce variados sentimientos en ambos miembros de la pareja, tales como el dolor y pesar ante la separación, determinando un duelo que debe ser elaborado por ambos. Por ello debemos tener en cuenta las metas y criterios para la fi nalización y, si se llega a la conclusión de que se han cumplido y que la transferencia neurótica se ha resuelto, se llega a un acuerdo mutuo para la fecha de fi nalización. Casi siempre existe una intuición simultánea, tanto en el analizando como en el terapeuta, de que ha llegado el momento de culminación, momento en el cual pueden aparecer numerosas manifestaciones transferenciales y contratransferenciales.
The end of analysis, a normal stage of the psychoanalytic process, starts with the internalization of the analyst�s functions. In this stage subjects are capable of recognizing and analysing their confl icts themselves (self-analysis), leading on to a stage that ideally lasts for the rest of their lives. This concluding period produces various feelings in both the analyst and the analyzed, such as sadness for the eminent separation and a mourning that both must work through. It is important to take into consideration the criteria and goals needed for the termination of treatment, and that these goals are actually achieved. It is especially vital that the �neurotic transference� has been resolved in the analyzed, so a mutual understanding for a date to end treatment can be reached. Often, there is a synchronized intuition in the analyst and analyzed that the right moment for the cessation of therapy has arrived, in which numerous manifestations of transference and counter-transference can emerge.
