Acceso usuarios
Montserrat Freixa i Blanxart, Cristina Negre Masiá
El proceso de la comprensión del origen es básico para cualquier adoptado. Tal y como indica la palabra proceso, este hecho supone la acción de ir hacia delante y, para hacerlo de forma correcta, es necesario que las etapas anteriores de comprensión se hayan desarrollado de forma adecuada.
Durante el ciclo vital del adoptado la cuestión del origen, ligada a la identidad, es una de las cuestiones principales a elaborar e integrar. Cuando se es niño se empieza a recoger información concreta sobre la propia historia, información transmitida, principalmente, por los padres adoptivos, la denominada revelación. Con los años y el desarrollo evolutivo y el aumento de las capacidades cognitivas, las dudas sobre este mismo tema se van modificando y son, cada vez, más elaboradas y complejas hasta llegar a la vida adulta, cuando el sujeto adoptado debe realizar el proceso de identificación con ambos pares de padres (adoptivos y biológicos) a fin de poder construirse como persona integrando su doble realidad familiar.
The process of comprehending one's origin is fundamental for any adopted person. As indicated by the word "process," this entails moving forward, and in order to do this correctly, it is essential that the stages that precede comprehension have been adequately developed.
During the vital cycle of the adopted person, the issue of origin, intertwined with identity, is one of the key issues to develop and integrate. During childhood one begins to collect specific information about one's own history - information that is mainly transmitted by the adoptive parents, the so called revelation. With the passing of time, the development of the person and the increase of cognitive capabilities, doubts about this matter shift and become more elaborate and complex until the adopted person reaches adulthood, when he or she must carry out the process of identifying with both sets of parents (adoptive and biological) so as to be able to build himself or herself as a person integrating a dual family reality.
