Acceso usuarios
Marta Reinoso Bernuz, Maria Forns i Santacana
El presente estudio analiza las estrategias de afrontamiento y el ajuste psicológico de niños y niñas adoptados/as internacionalmente. El cuestionario Kidcope (Spirito, Stark y Williams, 1998) y el Cuestionario de Puntos Fuertes y Dificultades (SDQ; Goodman, 1997) fueron contestados por 35 menores adoptados internacionalmente, con edades comprendidas entre los 8 y 12 años, y sus respectivos padres y madres. Fueron categorizados los problemas expresados por los menores y las estrategias de afrontamiento, así como sus fortalezas y dificultades. Los resultados mostraron que los menores adoptados internacionalmente mencionan principalmente problemas de tipo interpersonal vinculados a la relación con los demás y a temas de salud, enfermedad o accidentes. Los padres indicaron que en general sus hijos/as estaban bien adaptados/as y se hallaban dentro del rango de la normalidad.
El present estudi analitza les estratègies d’afrontament i l’ajustament psicològic de nens i nenes adoptats o adoptades internacionalment. El qüestionari Kidcope (Spirito, Stark i Williams, 1998) i el Qüestionari de Punts Forts i Dificultats (SDQ: Goodman, 1997) van ser contestats per 35 menors adoptats internacionalment, amb edats compreses entre 8 i 12 anys, i els seus respectius pares i mares. Van ser categoritzats els problemes expressats pels menors i les estratègies d’afrontament, com també les seves fortaleses i dificultats. Els resultats van mostrar que els menors adoptats internacionalment mencionen principalment problemes de tipus interpersonal vinculats a la relació amb els altres i a temes de salut, malaltia o accidents. Els pares van indicar que, en general, els seus fills i filles estaven ben adaptats i es trobaven dins el rang de la normalitat.
This study analyzes coping strategies and psychological adjustment in internationally adopted children. The Kidcope questionnaire (Spirito, Stark, & Williams, 1998) and the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ: Goodman, 1997) were administered to 35 internationally adopted minors, with ages ranging from 8 to 12 years old, and their respective parents. Problems expressed by these children and their coping strategies were categorized, as well as their strengths and difficulties. Results showed that internationally adopted children mainly reported interpersonal problems concerning their relationship with others and health, illness or accidents. Parents reported that in general their children were well adjusted and would score within the area of normality.
