Resumen de Evaluación de calidad de vida en pacientes con cáncer: una revisión

Juan Domingo Martín Ortiz, María José Sánchez Pérez, Juan Carlos Sierra Freire

• español

  Esta revisión recoge las principales escalas de evaluación de calidad de vida en pacientes de cáncer. Se sigue una estructura marcada por dos clasificaciones independientes: la primera distingue entre índices globales y particulares, en función de que los resultados se describan en forma de un único índice o a través de un perfil de índices, y la segunda distingue entre enfoques particulares y generales, en función de que se analicen las características de una enfermedad en concreto, o bien se opte por contemplar las enfermedades en general. A partir de esta estructura se han incluido los índices globales y particulares relacionados con la enfermedad del cáncer.

  Aunque los instrumentos de evaluación recogidos gozan, en general, de buenos valores de fiabilidad y poseen una validez comprobada, se pueden subrayar cuatro como los más utilizados en el ámbito internacional y por haber sido aplicados a una mayor variedad de tipos de cáncer: EORTC QLQC30, Rotterdam Symptom Check List (RSCL), Cancer Rehabilitation Evaluation System (CARES) y Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT).

• English

  This review considers the most commonly used quality of life evaluation scales in cancer patients. A structure marked by two independent classifications is followed.

  The first classification distinguishes between private and global indexes, in function of the results being described as simple index or through a profile of indexes. The second classification distinguishes between general and private approaches, in which the characteristics of a specific illness are analyzed, or general illnesses are contemplated. In following this structure we have chosen to include the private and global indexes related to the cancer illness. Although the evaluation instruments studied here generally demonstrate good reliability values and possess a verified validity, four of them can be highlighted as being the most commonly used in the international field and as having been applied to a greater variety of cancer types: EORTC QLQC30, Rotterdam Symptom Check List (RSCL), Cancer Rehabilitation Evaluation System (CARES) and Functional Assessment of Cancer Therapy (FACT).