Acceso usuarios
Helena Rita Moreira, Carla Crespo, Marco Pereira, Maria Cristina Canavarro
Objetivo: este estudio buscó analizar los cambios en la calidad e intimidad conyugal percibida (comunicación y compromiso) de la mujer, a lo largo de su trayectoria de cáncer de mama. Buscamos también explorar las diferencias entre pacientes y controles en estas variables, e investigar el papel predictivo de la intimidad y calidad de vida (CdV) iniciales en la calidad conyugal seis meses después de finalizado el tratamiento.
Métodos: la muestra está formada por 47 pacientes con cáncer de mama 90 mujeres de la comunidad. Los datos del grupo de pacientes se recogieron en dos momentos:
post-cirugía de mama (T1) y 6 meses tras la finalización del tratamiento (T2). La calidad conyugal percibida antes de la enfermedad fue también evaluada retrospectivamente. Fueron utilizados los instrumentos: WHOQOL-BREF (CdV psicológica y social); PAIR (comunicación y compromiso) y en un solo ítem para evaluar la calidad conyugal percibida.
Resultados: se observó un aumento de la calidad conyugal percibida en la evaluación retrospectiva respecto a T1, no habiendo sido encontradas diferencias a lo largo de la enfermedad. Respecto a la intimidad, tan solo la comunicación disminuyó a lo largo del tiempo.
Al comparar con el grupo control, las pacientes presentaron puntuaciones superiores en las dimensiones de comunicación y compromiso (T1). Una superior calidad conyugal en T2 fue predicha por una mejor CdV psicológica inicial y por niveles iniciales más elevados de comunicación.
Conclusiones: el diagnóstico de cáncer de mama parece no estar asociado a una disminución de la calidad conyugal. Además, nuestros resultados destacaran la importancia de compartir con la pareja la información relacionada con el cáncer, así como la importancia de mantener una buena CdV psicológica en el inicio de la enfermedad.
Objective: this study aimed to analyze changes in woman�s perceived marital quality and intimacy (communication and engagement dimensions) throughout the breast cancer trajectory. We also sought to explore differences between patients and controls on these variables, as well as to investigate the predictive role of initial intimacy and quality of life (QoL) on marital quality 6 months after the treatment�s ending.
Methods: the sample comprises of 47 breast cancer patients and 90 community controls.
Data from the patients� group were collected at two time points: following breast surgery (T1) and 6 months after treatments had ended (T2). The perceived marital quality before the disease was also retrospectively assessed. The following measures were used: WHOQOLBREF (psychological and social QoL); PAIR (communication and engagement) and a singleitem to assess perceived marital quality.
Results: There was an increase in perceived marital quality from the retrospective assessment to T1, and no differences were found throughout the disease. With respect to intimacy, only communication decreased over time. When compared with controls, patients presented higher scores on communication and engagement dimensions (T1). A higher marital quality at T2 was predicted by a higher initial psychological QoL and higher initial levels of communication.
Conclusions: the diagnosis of breast cancer does not appear to be associated with a decline in marital quality. Moreover, our findings highlighted the importance of sharing with a partner the cancer-related information, as well as the importance of maintaining a good psychological QoL at the beginning of the disease.
