Eficacia de un programa de apoyo piscológico a mujeres inmigrantes: un estudio de casos

• Autores: Karmele Salaberría Irízar, Analia del Valle Sánchez Haro, Paz de Corral Gargallo
• Localización: Revista de psicopatología y psicología clínica, ISSN 1136-5420, Vol. 14, Nº. 3, 2009, págs. 153-164
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/rppc.vol.14.num.3.2009.4075
• Títulos paralelos:
  • Effi cacy of a psychological support program for women immigrants: a cases study
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo de este estudio era comprobar la efi cacia de un programa de apoyo psicológico en mujeres inmigrantes dirigido a paliar la sintomatología ansioso-depresiva-somática y confusional derivada del estrés migratorio. La muestra consta de 5 casos que fueron evaluados antes de recibir el tratamiento, al fi nalizarlo y en los seguimientos de 1 y 3 meses. El programa de apoyo psicológico cognitivo-conductual consta de 8 sesiones semanales individuales de hora y media de duración. Los resultados ponen de manifi esto la utilidad del programa, con una mejoría de los síntomas psicopatológicos y un logro de las conductas objetivo entre la evaluación pretratamiento y el postratamiento, y un mantenimiento de esta mejoría entre el postratamiento y el seguimiento de los 3 meses. Se comentan las implicaciones de este estudio para la investigación y la práctica clínica.

  • English

    The goal of this study was to verify the effi cacy of a psychological support program for women immigrants, directed at reducing anxious-depressive and somatic symptoms and confusion resulting from migratory stress. The sample consisted of 5 cases that were evaluated before receiving treatment, at its end and at 1 and 3 months. The cognitive-behavioral psychological support program consisted of 8 individual weekly sessions of 90 minutes duration. The results confi rm the utility of the program, with an improvement of the psychopathological symptoms and a change to the behavioral objective between pre and post-treatment, maintaining the improvement between posttreatment and 3 months follow-up. Implications of this study for future research and for clinical practice are discussed.

• Referencias bibliográficas
  • Achotegui, J. (2000). Los duelos de la emigración. Jano, psiquiatría y humanidades, 2, 15-19.
  • Achotegui, J. (2002). La depresión en los inmigrantes: una perspectiva transcultural. Barcelona: Ediciones Mayo.
  • Achotegui, J. (2003). Depresión y ansiedad en los inmigrantes. Barcelona: Ediciones Mayo.
  • Alma, W. (1986). Psychosocial problems of migrants. En M. Colledge, y P.G. Svensson (Eds.), Migration and health. La Haya: OMS.
  • Basabe, N., Zlobina, A., y Páez, D. (2004). Integración socio-cultural y adaptación psicológica de los inmigrantes extranjeros en el País...
  • Bernal, M. (2002). Good practice in mental health and social care provisions for immigrants, asylum seekers and refugees in Spain. Servicio...
  • Berry, J.W. (2001). A psychology of immigration. Journal of Social Issues, 57, 615-631.
  • Berry, J.W. (2005). Acculturation: living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29, 697-712.
  • Colegio Oficial de Psicólogos (1994). Guía de apoyo para el profesional de la intervención social con inmigran-tes económicos y refugiados,...
  • Derogatis, L.R. (1975). The SCL-90-R. Baltimore: Clinical Psychometric Research.
  • Echeburúa, E., y Corral, P. (1987). Escala de conductas objetivo. Manuscrito no publicado.
  • Fernando, S. (1995). Mental health in a multiethnic society: a multidisciplinary handbook. London: Routledge.
  • Flaherty, J.A., Kohn, R., Levav, I., y Birz, B. (1988). Demoralization in soviet-jewish immigrants to the United States and Israel. Comprehensive...
  • García-Campayo, J. (2000). Psiquiatría transcultural: el desafío de la psicosomática en el nuevo milenio. Cuadernos de Medicina Psicosomática,...
  • García-Campayo, J., y Sanz, C. (2002). Salud mental en inmigrantes el nuevo desafío. Medicina Clínica, 118, 187-191.
  • Garza-Guerrero, A.C. (1974). Culture shock: it’s mourning and the vicisitudes of identity. Journal of American Psychoanalitical Association,...
  • González de Rivera, J.L. (2002). SCL-90-R. Cuestionario de 90 síntomas. Adaptación española. Madrid: TEA
  • González, M.T., y Landero, R. (2007). Cuestionario de afrontamiento del estrés (CAE): validación en una muestra mexicana. Revista de Psicopatología...
  • Hovey, J.D. (2001). Mental health and substance abuse. Program for the study of immigration and mental health. Universidad de Toledo.
  • Hovey, J.D., y Magaña, C. (2000). Acculturative stress, anxiety and depression among immigrant farmworkers in the midwest. Journal of Immigrant...
  • Instituto Nacional de Estadística (2008). Avance del Padrón Municipal a 1 de enero de 2008. Datos provisionales. (http://www.ine.es)
  • Jansá, J.M., y García de Olalla, P. (2004). Salud e inmigración: nuevas realidades y nuevos retos. Gaceta Sanitaria, 18, 207-213.
  • Jarvis, G., Kirmayer, L., Weinfeld, M., y Lasry, J. (2005). Religious practice and psychological distress: the importance of gender, ethnicity...
  • Kareem, J., y Littlewood, R. (2000). Intercultural therapy. London: Blackwell Science.
  • Labrador, F.J., y Alonso, E. (2007). Eficacia a corto plazo de un programa de intervención para el trastorno de estrés postraumático en mujeres...
  • Larsen, D., Attkinson, C., Hargreaves, W., y Nguyen, T. (1979). Assessment of client/patient satisfaction: development of a general scale....
  • Lerner, Y., Kertes, J., y Zilber, N. (2005). Immigrants from the former Soviet Union, 5 years post-immigration to Israel: adaptation and risk...
  • Mallona, A. (1999). Surfacing the self: narratives of central American immigrant women. Dissertation Abstract International Behavior Science...
  • Marsen, E. (2004). Arteterapia e inmigración. Revista de Treball Social, 173, 71-76.
  • Marsella, A.J., y Pedersen, P. (2004). Internationalizing the counselling psychology curriculum: toward new values, competencias and directions....
  • Martínez, M.F., García, M., y Maya, I. (1999). El papel de los recursos sociales naturales en el proceso migratorio. Intervención Psicosocial,...
  • Martínez-Taboada, C., Arnoso, A., y Elgorriaga, E. (2006). Estudio del choque psicosocial de las personas inmigradas en Donostia. Síntesis...
  • Matamala, P., y Crespo, A. (2004). Pacientes inmigrantes en un Centro de Salud Mental Comunitario. VII congreso virtual de psiquiatría. (http://www.interpsiquis....
  • Observatorio Vasco de Inmigración (2007). Tablas sobre población en territorios históricos de la CAPV y su porcentaje de extranjeros. (http://www.ikuspegi.org)
  • Pernice, R., y Brook, J. (1996). The mental health pattern of migrants: is there a euphoric period followed by a mental health crisis? International...
  • Petry, N., Armentano, C., Kuoch, T., Norinth, T., y Smith, L. (2003). Gambling participation and problems among South East Asian refugees...
  • Pumariega, A.J., Rothe, E., y Pumariega, J.B. (2005). Mental health of immigrants and refugees. Community Mental Health Journal, 41, 581-597.
  • Ramos, P.J., y León, A. (2007). La medida del síndrome de Ulises. Ansiedad y estrés, 13, 253-268.
  • Ritsner, M., y Ponizovsky, A. (1999). Psychological distress through immigration: the two-phase temporal pattern? International Journal of...
  • Ritsner, M., Ponizovsky, A., y Ginath, Y. (1997). Changing patterns of distress during the adjustment of recent immigrants: a 1-year follow-up...
  • Rosenberg, A. (1965). Society and the adolescent selfimage. New Jersey: Princenton.
  • Salvador, I. (2001). La emigración como proceso de duelo. Protocolo de psicoterapia breve centrada en su elaboración. Revista Española de...
  • Scott, W.A., y Scott, R. (1985). Some predictors of migrant adaptation available at selection time. Australian Psychologist, 20, 313-343.
  • Steele, L., Lemieux-Charles, L., Clark, J., y Glazier, R.H. (2002). The impact of policy changes on the health of recent immigrants and refugees...
  • Talarn, A., Navarro, N., Rosell, L., y Rigat, A. (2006). Propuesta de especifi cadores diagnósticos vinculados al estrés y el trauma: una...
  • Tizón, J.L. (1994). Emigrar: soñar, sufrir… tal vez elaborar, tal vez crear. Revista de Treball Social, 136, 22-38.
  • Valiente, R.M., Sandín, B., Chorot, P., Santed, M.A., y González de Rivera, J.L. (1996). Sucesos vitales mayores y estrés: efectos psicopatológicos...
  • Villar, V. (2002). Migración extracomunitaria: la realidad que no existe. Educación Social, 20, 99-113.
  • Walsh, S., Shulman, S., Feldman, B., y Maurer, O. (2005). The impact of immigration on the internal processes and developmental tasks of emerging...
  • Watters, CH. (2002). Migration and mental health care in Europe: report of a preliminary zapping exercise. Journal of Ethnic and Migration...