Resumen de El duelo en padres del niño oncológico

Alicia Alameda, Javier Barbero Gutiérrez

• español

  El duelo por el fallecimiento de un hijo tiene características particulares por el carácter antinatural de la pérdida y por el valor identifi cante del vínculo entre padres e hijos. La pérdida del hijo sacude estas identidades y sume a los dolientes en un profundo dolor y un desconcierto total ante la ruptura con el pasado y la pérdida de expectativas con el futuro.

  Las vivencias que cada miembro del núcleo familiar han tenido con el fallecido, infl uirán de manera directa sobre el desarrollo y la superación del duelo tanto a nivel individual como familiar. Por esta razón, el abordaje debe ser personalizado y sensible a las necesidades de las distintas estructuras familiares que se dan en una sociedad plural.

  Es importante que las instituciones sanitarias, desde los Servicios Oncológico-Pediátricos, tomen conciencia y promuevan un auténtico trabajo preventivo antes del fallecimiento del niño. Del mismo modo, será preciso ofertar ante la muerte de un hijo (claro factor de riesgo de duelo complicado), la ayuda profesional de psicólogos debidamente preparados.

• English

  Bereavement for the death of a son / a daughter has special features for the unnatural nature of loss and the identifi er value of the bond between parents and children. This loss shakes these identities and joins the mourners in a deep pain and a total embarrassment to the break with the past and loss of future expectations.

  The experiences that each member of the family have had with the deceased, will have a direct infl uence on the development and overcoming of grief for both the individual and family. For this reason, the approach should be customized and responsive to the needs of different family structures that exist in a pluralistic society.

  It is important that health care institutions, from Cancer-Pediatric Services, aware and promoting genuine preventive work before the death of the child. Similarly, will be bidding to the death of a child (clear risk factor for complicated grief), professional help from psychologists adequately prepared.