Acceso usuarios
Ramon de Alós-Moner Vila, Antonio Martín Artiles, Fausto Miguélez Lobo, Francesc Gibert Badia
Este texto se basa en una investigación realizada en el «Centre de Recerca de la Vida Quotidiana i el Treball » (QUIT), de la Universidad Autónoma de Barcelona, sobre el trabajo en las prisiones en Cataluña. Nuestras hipótesis de partida han sido: el trabajo y la adquisición de un oficio contribuyen a la reinserción laboral y, con ello, a la futura inserción social de los presos; y cuantos más medios ponga el sistema penitenciario en esta cuestión, mejor cumplirá con la función que la sociedad le encomienda. Para la realización del estudio nos hemos basado en una encuesta a una muestra aleatoria, representativa de los internos que trabajan en los talleres de las nueve cárceles de Cataluña, que hemos complementado con entrevistas en profundidad a expertos y responsables del sistema penitenciario y con visitas a varios talleres y entrevistas exploratorias con presos de cada taller. El resultado del estudio ha permitido constatar que el trabajo adquiere varias funciones. De entrada, proporciona un salario a los reclusos, que les permite cubrir necesidades personales o de ayuda a la familia. El trabajo contribuye a pasar mejor el tiempo en prisión y evitar situaciones conflictivas. Asimismo, proporciona hábitos laborales y mejora las relaciones sociales. Pese a que son pocos los empleos en talleres que aportan aprendizaje de un oficio, los internos lo valoran positivamente por cuanto les ayuda a «normalizar » la vida cotidiana en la cárcel, al mismo tiempo que les abre expectativas de futura reinserción.
This paper is based on a research project carried out by the «Centre de Recerca del Treball i la Vida Quotidiana» (QUIT) of the Universitat Autònoma de Barcelona on prison work in Catalonia. Our starting hypotheses were as follows: working and learning a trade contribute to reintegration into the labour market and thereby to the future social integration of inmates; and the more resources the penitentiary system in question provides, the better it will fulfil the duty that society entrusts to it. For the basis of our study we used a representative survey of inmates who work in the nine prisons of Catalonia. In addition, we conducted in-depth interviews with experts and people in charge of the penitentiary system, and visited various prison workshops to observe the inmates at work and conduct interviews with them. The result of the study has allowed us to confirm that prison work acquires several functions. Firstly, it provides inmates with earnings that enable them to meet personal or family needs. Working in prison allows them to make better use of their time and helps to avoid conflictive situations. It also provides working habits and improves social relationships. In spite of the fact that only a few of the jobs enable inmates to learn a trade, they appreciate the work they do inasmuch as it helps them to «normalise» everyday life in prison, while at the same time offering them prospects for future reintegration.
