Acceso usuarios
Joan García Font
Después de señalar un material digno de estudio por parte de los que se dedican a los problemas de la interioridad humana, este artículo se adentra en los siguientes aspectos de la vida y obra de Ramon Llull: la sensatez puesta en su labor misionera; el oficio de maravillarse como el primer paso para amar; su ambicioso sistema de captar y relacionar, maestro de una arquitectónica combinatoria, el paso de las combinaciones lógicas a las fuerzas del sentimiento, sistema en el que pueden descubrirse las reminiscencias provenzales de las canciones de mayo y de albada, y muy especialmente la casuística de las "cuestiones de amor'; el proverbio como proposición fácil de comprender y recordar. Para el sabio apóstol mallorquín, el uso de la fórmula breve y substanciosa para ofrecer doctrina constiluía toda una tentación.
Llull es testimonio, aventura, pasión, locura... Todo ello se refleja en su obra y también por estos motivos puede afirmarse que el Maestro de la barba florida constituye un valor permanente.
L'article, après avoir indiqué un matériel digne d'étude pour ceux qui traitent les problèmes de l'intériorité des étres humains, plonge dans les aspects suivants de la vie et l'oeuvre de Raymond Lulle: le discernement appliqué dans sa tache de missionnaire; le besoin de s'émerveiller comme le premier pas pour aimer; son ambitieux système pour comprendre et mettre en rapport, maitre d'une combinatoire architecturale, le passage des cominaisons logiques aux forces du sentiment ; on peut y découvrir les réminiscences provençales des chansons de mai et les aubades, et très particulièrement la casuistique des « questions d'amour » ; le proverbe comme proposition facile à saisir et retenir. C'était une tentation pour le savant apôtre majorquin, d'utiliser la formule brève et «substantifique » en vue d'offrir de la doctrine. Lulle est témoignage, aventure, passion, folie...
Tout ceci se reflète dans son oeuvre et c'est aussi par ces raisons que l'on peut dire que « le Maitre à la barbe fleurie » représente une valeur permanente.
After pointing out some useful material for those devoted to study problems of the human inner being, this article deals with some aspects in the life and works of Ramon Llull: Mind in the service of his missionary task; the ability to get amazed as the first step to love; his ambitious system to grasp and relate, master of a combining architecture; the move from logical combinations to the forces of emotions, where there is a reminiscence of Provençal songs of May and dawn; and, especially, the casuistic of "love issues ", proverbs as a proposal easy to understand and remember. It was a temptation, for this Majorcan wise man, to use the short and rich formula to offer his teaching. Llull is testimony, adventure, passion, madness... All this is reflected in his work and, for this very reason, we can say that this flowered-bearded master represents a constant value.
L'article, després d'apuntar un material digne d'estudi per part dels que es dediquen als problemes de la interioritat humana, s'endinsa en els aspectes de la vida i obra de Llull següents: l'enteniment posat en la seva tasca missional, l'ofici de meravellar-se com el primer pas per a estimar, el seu ambiciós sistema de captar i relacionar, mestre d'una arquitectònica combinatòria, el pas de les combinacions lògiques a les forces del sentiment, on hom pot descobrir les reminiscències provençals de les cançons de maig i d'albada, i molt especialment, la casuística de les "qüestions d'amor", El proverbi com a proposició fàcil de capir i recordar. Era una temptació, per al savi apòstol mallorquí, emprar la fórmula breu i substanciosa per tal d'oferir doctrina. Llull és testimoniatge, aventura, passió, follia... Tot això es reflecteix en la seva obra i també per aquests motius hom pot dir que el Mestre de la barba florida representa un valor permanent.
