Acceso usuarios
Maiten Toledo, María Pilar Barreto Martín, Antonio Pascual López, Javier Ferrero Berlanga
El presente estudio se incardina en una investigación más amplia cuyo objetivo es evaluar longitudinalmente la calidad de vida de pacientes con cáncer de mama. Para ello, se realizó una traducción adaptada del Cuestionario original de la E.O.R.T.C. (European Organization for Research and Treatment of Cancer) en el Hospital Clínico Universitario de Valencia. En nuestra investigación se muestra que dicho instrumento cumple los requisitos psicométricos tanto por lo que se refiere a validez de constructo como a consistencia interna de los factores obtenidos, a saber: nivel funcional, ausencia de depresión, satisfacción con los cuidados médicos, síntomas gastro-intestinales y nerviosismo, impacto de la enfermedad y el tratamiento en la vida socio-familiar y, por último, vida sexual.
This study is inserted in a more extensive research whose main subject is to assess (longitudinally) the quality of life in breast cancer patients. For that purpose, an adapted translation of the E.O.R.T.C. (European Organization for Research and Treatment of Cancer) original questionnaire was fulfilled at the Clinical Hospital of Valencia. In this paper, it is showed that this instrument complies with the psychometric requirements as regards that the construct validity as well as the internal consistence of obtained factors: performance status, depress symptoms absence, medical care satisfaction, gastrointestinal and anxiety symptoms, cancer and it treatment impact on social and family life and, finally, sexual life.
