Resumen de Estructura factorial, consistencia interna e indicadores de validez de la versión española del "Index of Spouse Abuse"

Juan Carlos Sierra Freire, Virgilio Ortega, Pablo Santos Iglesias, J.R. Gutiérrez Quintanilla

• español

  Las propiedades de la medida del Index of Spouse Abuse (ISA) no han sido establecidas dentro de un contexto hispanohablante. Por consiguiente, el presente estudio tiene la intención de examinar algunas propiedades psicométricas del instrumento en una muestra de mujeres salvadoreñas. Las participantes (N = 300), con edades comprendidas entre los 18 y los 57 años, completaron el ISA, el Índice de Asertividad Sexual de Hurlbert y la Escala de Autoestima de Rosenberg. Los resultados del análisis de componentes principales revelaron una estructura compuesta por dos factores (Abuso no físico y Abuso físico) que explicaron el 62,87% de la varianza total. Ocho ítems tuvieron que ser eliminados porque eran inconsistentes con la estructura original del ISA, presentando así ambos factores elevados coefi-cientes alfa de consistencia interna (0,95 y 0,88, respectivamente). Se discuten es-tos hallazgos en relación a los esfuerzos de investigación previos. Por otra parte, las correlaciones entre las subescalas de abuso, asertividad sexual y autoestima fueron congruentes con la investigación precedente, apoyando la validez de la versión es-pañola del ISA.

• English

  Measurement properties of the Index of Spouse Abuse (ISA) have not been established within a Spanish-speaking context. Therefore, the present study aims to examine some psychometric properties of the ISA in a Salvadorian female sample. Participants (N = 300) ranged in age from 18 to 57 years; they completed the ISA, the Hurlbert Index of Sexual Assertiveness, and the Rosenberg Self-Esteem Scale. Results of principal component analysis revealed a two-factor structure (Non-physical abuse and Physical abuse) accounted for 62.87% of the total variance. Eight items had to be dropped because they were inconsistent with the original structure of the ISA, resulting high internal consistency alpha coefficients on both factors (.95 and .88, respectively). These findings are discussed in relation to previous research efforts. On the other hand, correlations between abuse subscales, sexual assertiveness and self-esteem were congruent with prior research, supporting the validity of the Spanish version of the ISA.