Acceso usuarios
Raimunda de Peñafort Lorente, Begoña Arbulo Rufrancos
Ante el fenómeno de las rupturas de pareja surge la preocupación por las consecuencias que para los hijos menores tienen las decisiones de sus progenitores. El incremento de relaciones y matrimonios mixtos, los movimientos migratorios, los avances en las comunicaciones, el desarrollo económico y la liberalización de la institución familiar clásica han ampliado el abanico de patrones familiares, favoreciéndose la posibilidad de que se produzca la “sustracción del menor” por uno de los progenitores. La sociedad española venía contemplado la impunidad que, conforme a nuestras leyes, ostentaba el progenitor que, por decisión unilateral, trasladaba a un hijo menor a un país extranjero, separándolo del otro progenitor. Resultando necesario prever una respuesta penal clara, así como prever medidas cautelares en el ámbito civil, la Ley Orgánica 9/2002, del 10 de diciembre, ha tipificado esta conducta como delito contra los derechos y deberes familiares. Considerando las consecuencias en el niño, encontramos suficientes elementos de maltrato hacia el menor. Reseñamos algunas propuestas de actuación como medidas de prevención e intervención en estos casos.
Whenever couples break up, there is concern over the consequences of parentś decisions for their children who are minors. The increase of mixed marriages and relationships, migratory flows, breakthroughs in communication, economic development, and the liberalisation of the conventional family institution, have broadened the array of family patterns, thus fostering the possibility of “child abduction” by one of the parents. Under our legal system, Spanish society has witnessed the impunity of parents who unilaterally decide to remove minor children to a foreign country, separating them from the other parent. As a clear response to this is required within the criminal code, as well as precautionary measures in the civil sphere, the basic law (or general public act of Parliament) 9/2002, of December 10, 2002, deems this behaviour a “statutory offence against family rights and obligations.” Considering the consequences for children, we find sufficient evidence of abuse of minors. We point out some proposals to take action, such as measures for prevention and intervention.
