Acceso usuarios
En opinión del ponente, el internamiento involuntario por razón de trastorno psíquico no plantea generalmente mayor problema especialmente cuando se insta con la ordenación judicial previa. El problema se complica cuando concurren razones de urgencia y la intervención judicial se circunscribe a la ratificación de la medida. Se expone que la urgencia en el internamiento involuntario no coincide con el concepto de inmediatez, celeridad, brevedad y eficacia que se da en otras áreas de la salud. Se plantea la necesidad de establecer protocolos multilaterales, donde se coordinen y definan las actuaciones policiales de los servicios sociales municipales, de los dispositivos de salud mental y de los juzgados. El ponente concluye que mientras no se traslade a un ente autónomo, que unifique y aglutine bajo un mando único, todas las competencias en materia de tramitación de solicitud, la apreciación de la urgencia y la ejecución material del traslado, el internamiento involuntario con carácter de urgencia en personas de enfermedad mental no va a estar resuelto.
In the author’s opinion, involuntary hospitalization because of psychological disorder does not generally pose a big problem, especially when urged by a prior judicial order. The problem becomes more complicated when hospitalization is urgent and the judicial intervention is limited to ratifying the measure. Urgency in involuntary hospitalization does not coincide with the concept of immediacy, speed, briefness, and efficacy found in other health areas. The need to establish multilateral protocols, in which the police actions of the municipal social services, of mental health facilities and of the courts are coordinated and defined, is discussed. The author concludes that until this is transferred to an autonomous entity that would unite and group under one authority all the competencies concerning the negotiation of the application, the appraisal of the urgency, and the material execution of the transfer, the urgent involuntary hospitalization of mentally ill people will not be resolved.
