Acceso usuarios
Maïté Cabié
Construir la Paz constituye un reto para todos los educadores cristianos. A pesar de las dificultades, hemos de creer en la fuerza del diálogo intercultural e interreligioso, un diálogo que se revela urgente en el seno de nuestro mundo de violencia. Las religiones monoteístas, con las que convivimos cada día más, nos prescriben el encuentro con lo que "no es, ni piensa, ni cree como yo" ya que nuestro Dios Único así lo quiere. Urge, pues, buscar caminos de escucha, de acogida, de apertura que devengan puentes de reconciliación entre todos los pueblos de modo que todos juntos trabajemos por la paz.
Building up "Peace" is a challenge for all Christian educators. Despite the difficulties, we have to believe in the strength of intercultural and interreligious dialogue, which appears to be urgent within our world of violence. Monotheistic religions, with which we are currently living together more and more, prescribe us the encounter with people that "are not, don't think, and don't believe as we do", as our Unique God wants it this way. Therefore, there is an urge to search for ways of listening, welcoming, opening that become "bridges" of reconciliation among all the peoples and, together, we can all work for peace.
Tous les éducateurs chrètiens se trouvent devant le défi de travailler pour la Paix. Malgré les dificultés, nous devons croire en la force du dialogue interculturel et interreligieux qui devient urgent en notre monde de violence. Les religions monothéistes qui partagent de plus en plus notre vie de chaque jour, nous invitent à nous rencontrer, entrer en relation avet celui qui "n'est pas, ne pense pas et ne croit pas comme moi", puisque c'est ce que notre Dieu Unique désire. Il est donc urgent de chercher la maniére de s'écouter, accueillir a fin d'étre des "ponts" de reconciliation entre tous les peuples et, ensemble, travailler pour la paix.
Construir la "Pau" és un repte per tots els educadors cristians. Malgrat les dificultats, hem de creure en la força del diàleg intercultural i interreligiós que es revela urgent dintre del nostre món de violència. Les religions monoteistes, amb les quals anem convivint cada dia més, ens prescriuen l'encontre amb el que "no és, ni pensa, ni creu com jo", ja que el nostre Déu Únic ho vol. Urgeix, doncs, buscar camins d'escolta, d'acolliment, d'obertura que esdevinguin "ponts" de reconciliació entre tots els pobles i, tots junts, treballar per la pau.
