Acceso usuarios
Miquel Fabre
En este artículo se presenta una aproximación coloquial a la fisiología del dolor somático.
El autor quiere poner en relieve las posibles paradojas que deben evitarse al profundizar en dichos estudios. A pesar de que parte de una obviedad biológica –la relación dinámica y constante entre el medio interno y el medio externo– no llega a ninguna conclusión absoluta referida al dolor somático ni a las virtuales conductas que éste despierta a quien lo padece y a quien lo observa, y no sólo en los seres humanos, sino también en todos los vertebrados.
In this article a colloquial approach to the physiology of somatic pain is presented.
The author wants to put special emphasis on the possible paradoxes that have to be avoided when going deeply into this study. In spite of starting from a biologically obvious remark -the dynamic and constant relationship between the interna! and externa! mediumsu , he reaches no absolute conclusion concerning either somatic pain or apparent behaviours that this arouses in the person suffering from it and the person who observes it, and not ouly in human beings but also in all vertebrates.
Cet article présente une approche courante de la physiologie de la douleur somatique.
L'auteur tient à insister particuliérement sur les possibles paradoxes qu'il faut éviter quand on approfondit ces études. Bien qu'ii parte d'une évidence biologique, la relation dynamique et constante entre le milieu interne et le milieu externe, il n'arrive à aucune conclusion absolue en ce qui se réfire à la douleur somatique ni aux comportements virtuels que cette deniière provoque chez celui qui la subit et pour celui qui l'observe, non seulement chez les étres humains mais aussi chez tous les vertébrés.
Es presenta en aquest article una aproximació col.loquial a la fisiologia del dolor somàtic.
L'autor vol posar en especial relleu les possibles paradoxes que hom ha d'evitar en aprofundir aquests estudis. Tot i que parteix de una obvietat biològica, la relació dinàmica i constant entre el medi intern i el medi extern, no arriba a cap conclusió absoluta referida al dolor somàtic ni a les virtuals conductes que aquest desperta a qui el pateix i a qui l'observa, i no tant sols en els éssers humans sinó també en tots els vertebrats.
