Acceso usuarios
Introducción. Muchos estudios establecen una frecuencia elevada de alteraciones del sueño. La prevalencia durante la vida es del 35%. Esta situación ha conducido a desarrollar un gran número de instrumentos con la intención de evaluar mejor estas alteraciones. Sin embargo, la mayoría carecen de una validación adecuada y nacional. Buysse et al diseñaron el índice de calidad de sueño de Pittsburgh (ICSP), considerado el instrumento más capaz para establecer la calidad del sueño. Éste ha sido ampliamente usado y validado, pero no existe una versión validada al castellano para Colombia, ni instrumentos similares que permitan realizar estudios sobre el sueño. Objetivo. Validar en Colombia el ICSP (ICSP-VC). Sujetos y métodos. Se emplearon consensos de expertos para la validación facial y estudios pilotos para evaluar la comprensión, mediante doble entrevista. Se evaluó la consistencia interna y se realizó una validación concurrente y discriminante. Resultados. La consistencia interna a de Cronbach fue 0,78. Hubo puntuaciones diferentes clínica y estadísticamente para los sujetos con alguna alteración del sueño (U de Mann Whitney: z = ¿5,635, p = 0,000), con ¿muy mala¿ calidad de sueño o no (U de Mann Whitney: z = ¿2,90, p = 0,0037), con uso de hipnóticos o no (U de Mann Whitney: z = ¿4,289, p= 0,0000) y con insomnio de conciliación o no (U de Mann Whitney: z = ¿4,769, p = 0,0000). Se encontraron diferencias clínicas en las puntuaciones de ancianos comparados con jóvenes (U de Mann Whitney: z = ¿1,926, p = 0,0542). No hubo diferencias por sexo. Los sujetos con puntuaciones extremas tuvieron características clínicas diferentes, al compararlos con los que no se encontraban en estos valores. Conclusiones. El ICSP-VC es una versión valida del ICSP útil para estudiar trastornos del sueño.
