Jordi Barrés, José Ramón Callén Rodríguez
Entrenar, mejorar el rendimiento y conseguir los objetivos pretendidos son facetas de un proceso mucho más extenso y riguroso que la simple ejecución repetida de un gesto, de un actividad o de un determinado esfuerzo. Entrenar, mejorar el rendimiento y conseguirlos objetivos propuestos constituyen actuaciones que requieren de un conocimiento exhaustivo del individuo y de la aplicación sobre éste de los estímulos adecuados en pos de un aumento de sus prestaciones. Entrenar, mejorar el rendimiento y conseguir unos objetivos concretos son, además, acciones que responden a planteamientos que han de partir necesariamente de la figura inicial que desencadena esos procesos, del primer eslabón: el entrenador.
Training, improving performance, and achieving expected objectives implies a much more extended and thorough process than the simple repetition of gestures, activities or a kind of effort. Training, improving performance, and achieving objectives requires exhaustive knowledge of the individual, applying on him/her the proper stimuli in order to increase their skills. Moreover, training, improving performance, and achieving objectives are approaches that have to necessarily spring from the initial figure that sets off this process; they have to spring from the first link: the trainer.
L'entraînement, l'amélioration du rendement et la poursuite des objectifs fixés impliquent un processus beaucoup plus complet et rigoureux que la simple exécution répétée d'un geste, d'une activité ou d'un type d'effort. L'entraïnement, l'amélioration du rendement et la poursuite des objectifs font appel à des connaissances eshaustives de l'individu pour appliquer sur tel ou tel sportif les stimuli adaptés qui permettront d'augmenter ses résultats. Enfin, l'entraînement, l'amélioration du rendement et la poursuite des objectifs sont des travaux qui doiven nécessariement partir d'un schéma initial qui débouchera sur ce processus. Tous ces éléments sont basés sur le premier maillon de la chaîne: l'entraîneur.
Entrenar, millorar el rendiment i aconseguir els objectius que es volen assolir suposa un procés molt més extens i rigorós que la simple execució repetida d'un gest, d'una activitat o d'un tipus d'esforç. Entrenar, millorar el rendiment i aconseguir els objectius necessiten un coneixement exhaustiu de l'individu, a qui s'apliquen els estímuls adequats per tal d'aconseguir un augment de les seves prestacions. A més, entrenar, millorar el rendiment i aconseguir objectius són plantejaments que han de partir, necessàriament, de la figura inicial que desencadena aquest procés. Han de partir del primer esglaó: l'entrenador.