Resumen de La relación entre el trabajo social y ejecución penal de Medidas Alternativas a la prisión: oportunidades y debilidades de un nuevo ámbito de la intervención social

Francesca Columbano, Diego Ruedas Torres, Antonio Viedma Rojas

• español

  Desde la primera década de los años dos mil, los Trabajos en Beneficio de la Comunidad se han consolidado como una de las principales formas de ejecución penal de las Medidas Alternativas a la prisión en España. La creación de los Servicios de Gestión de Penas y Medidas Alternativas para controlar la ejecución penal de este tipo de condenas supuso la inclusión en ellos de trabajadores sociales. El desarrollo de Talleres para cierto tipo de condenas como forma de ejecución de los Trabajos en Beneficio de la Comunidad y la participación en ellos como coordinadores de Talleres pueden interpretarse como la apertura del sistema a una nueva relación entre la intervención social y la ejecución penal. Se trata de una forma de control blando de la ejecución penal, encomendada a una multiplicidad de profesiones, entre ellas la del trabajo social.

• English

  Since the first decade of the 2000s, Community Service has become consolidated as one of the principal forms of implementing Alternative Measures to imprisonment in Spain. The creation of the Services for the Management of Penalties and Alternative Measures to oversee the implementation of this type of sentence entailed the inclusion of social workers within them. The development of Workshops for certain kinds of sentences as a way of carrying out Community Service, and the participation in them as workshop coordinators, can be interpreted as the opening of the system to a new relationship between social intervention and penal implementation. This is a form of soft control over penal implementation entrusted to multiple professions, among them social work. This article offers a reflection on the development of that linkage. To this end, it conducts an empirical analysis with the aim of sparking a debate on the role of social work in penal implementation. Adopting a case-study methodology and analyzing the different dimensions of the action, the research examines in depth one of these Workshops carried out through group videoconferences. The results show the strengths and weaknesses of the intervention and of the inclusion of social workers in action, and set out the effect on participants of the Workshops’ orientation toward the offender’s responsibilization.