Adaptación al Castellano del Integration of Stressfull Life Experience Scale-Short Form (ISLES-SF) en una Muestra de Dolientes en España

• Manuel Fernández-Alcántara ^[1] ; Mónica González-Arjona ^[1] ; Mª Nieves Pérez-Marfil ^[2] ; Mª José Cabañero-Martínez ^[1] ; Francisco Cruz-Quintana ^[2] ; Alba Payás-Puigarnau ^[3]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
  2. [2] Centro de Investigación Mente, Cerebro y Comportamiento (CIMCYC),Universidad de Granada, España
  3. [3] Instituto de Duelo IPIR, Barcelona, España

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Revista iberoamericana de diagnóstico y evaluación psicológica, ISSN 1135-3848, ISSN-e 2183-6051, Vol. 1, Nº 79, 2026, págs. 21-31
• Idioma: español
• DOI: 10.21865/RIDEP79.1.02
• Títulos paralelos:
  • Spanish Adaptation of the Integration of Stressful Life Experience Scale-Short Form (ISLES-SF) in a Sample of Sufferers in Spain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El duelo se define como un proceso de adaptación a la pérdida que se manifiesta por reacciones fisiológicas, emocionales, cognitivas y/o espirituales. Las reacciones ante el duelo incluyen ansiedad por la separación, anhelo, confusión, o temor por el futuro. Instrumentos como el ISLES-SF nos permiten evaluar si la pérdida se elabora de forma adaptativa a través de la búsqueda y creación de significado. El objetivo del presente trabajo fue analizar las propiedades psicométricas de la adaptación al castellano de la escala ISLES-SF en población española (estructura factorial, fiabilidad y validez). Participaron un total de 379 personas en duelo.

    Los resultados mostraron que la escala está compuesta por dos dimensiones: Arraigo en el mundo y Comprensibilidad, ambas con un adecuado nivel de consistencia interna. En cuanto a la validez, se encontraron relaciones significativas entre la escala y otras variables relacionadas. Como conclusión, la escala ISLES-SF en su versión española muestra índices adecuados de fiabilidad y validez.

  • English

    Grief is defined as a process of adjustment to loss manifested by physiological, emotional, cognitive and/or spiritual reactions. Grief reactions include separation anxiety, longing, confusion, or fear for the future.

    Instruments such as the ISLES-SF allow us to assess whether a griever can cope with loss adaptively through the search for and creation of meaning. The aim of the present study was to analyse the psychometric properties of the Spanish adaptation of the ISLES-SF scale in the Spanish population (factor structure, reliability and validity). A total of 379 bereaved people participated. The results showed that the scale is composed of two dimensions: Footing in the world and Comprehensibility, both with an adequate level of internal consistency.

    In terms of validity, significant relationships were found between the scale and other related variables. In conclusion, the Spanish version of the ISLES-SF show adequate reliability and validity indexes.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, L., Ramos, M., Barreto, P., & Pérez, M. (2019). Modelos Psicológicos del Duelo: Una Revisión Teórica. Calidad De Vida Y Salud,...
  • Angood, P. B. (2023). Grief, Grieving, and Grievance — Growth to Move Forward. Physician Leadership Journal, 10(4), 6-8. https://doi.org/10.55834/plj.5358173944...
  • Azadfar, Z., Bijari, A. F., Khosravi, Z., & Abdollahi, A. (2023). Psychometric properties of the full‐form and short‐form versions of...
  • Báguena, M. J., Villarroya, E., Beleña, A., Díaz, A., Roldán, C., & Reig, R. (2001). Propiedades psicométricas de la versión española...
  • Berntsen, D., & Rubin, D. C. (2006). The centrality of event scale: A measure of integrating a trauma into one’s identity and its relation...
  • Brito, P. R., Galdona-Luis, I., Rodríguez-Álvaro, M., & Hernández, A. M. G. (2023). Psychosocial Care Needs, Personality Styles, and Coping...
  • Brodbeck, J., Berger, T., Biesold, N., Rockstroh, F., Schmidt, S., & Znoj, H. (2022). The Role of Emotion Regulation and Loss-Related...
  • Cann, A., Calhoun, L. G., Tedeschi, R. G., Taku, K., Vishnevsky, T., Triplett, K. N., & Danhauer, S. C. (2010). A short form of the Posttraumatic...
  • Carretero-Dios, H., & Pérez, C. (2005). Normas para el desarrollo y revisión de estudios instrumentales. International Journal of Clinical...
  • Castro, M. C., Delgado, J. B., Alvarado, E. R., & Rovira, D. P. (2015). Spanish adaptation and validation of the posttraumatic growth...
  • Corless, I. B., Limbo, R., Bousso, R. S., Wrenn, R. L., Head, D., Lickiss, N., & Wass, H. (2014). Languages of Grief: a model for understanding...
  • Currier, J. M., Holland, J. M., Rozalski, V., Thompson, K. L., Rojas-Flores, L., & Herrera, S. (2013). Teaching in violent communities:...
  • Derogatis, L. R. (2002). SCL-90-R: symptomChecklist. Madrid: Tea Ediciones
  • Díaz-Prieto, C., & García-Sánchez, J. N. (2019). Influencia de las experiencias vitales sobre la calidad de vida percibida de adultos...
  • Eisma, M. C., De Lang, T. A., & Stroebe, M. (2021). Restoration-oriented stressors of bereavement. Anxiety, Stress, & Coping, 35(3),...
  • Eisma, M. & Stroebe, M. (2021). Emotion Regulatory Strategies in Complicated Grief: A Systematic Review. Behaviour Therapy, 52, 234-249....
  • Fernández-Alcántara, M., Pérez-Marfil, M. N., Catena-Martínez, A. & Cruz-Quintana, F. (2017). Grieving and loss processes: latest findings...
  • Fernández-Alcántara, M., & Zech, E. (2017). One or multiple complicated grief (s)? The role of kinship on grief reactions. Clinical Psychological...
  • Holland, J. M., Currier, J. M., Coleman, R. W., & Neimeyer, R. A. (2010). The Integration of Stressful Life Experiences Scale (ISLES):...
  • Holland, J. M., Currier, J. M., & Neimeyer, R. A. (2013). Validation of the Integration of Stressful Life Experiences Scale–Short Form...
  • Jones, S., & Martini, M. (2021). Sense of self, depression and adaption to grief, in emerging adults who suffered parental loss. Current...
  • Lee, S. A., Gibbons, J. A., & Bottomley, J. S. (2021). Spirituality Influences Emotion Regulation During Grief Talk: The Moderating Role...
  • Lenferink, L., & O’Connor, M. (2023). Grief is a family affair: examining longitudinal associations between prolonged grief in parents...
  • Lenferink, L., Van Den Munckhof, M. J. A., De Keijser, J., & Boelen, P. A. (2021). DSM-5-TR prolonged grief disorder and DSM-5 posttraumatic...
  • Limonero-Garcia, J., Reverte, M. L., Garcia, J. G., Méndez, J. M., & Prigerson, H. G. (2009). Adaptación al castellano del inventario...
  • Lobos-Rivera, M. E., Flores-Monterrosa, A. N., Tejada-Rodríguez, J. C., Chacón-Andrade, E. R., Caycho‐Rodríguez, T., Lee, S. A., Valencia,...
  • Milman, E., Lee, S. A., Neimeyer, R. A., Mathis, A. A., & Jobe, M. C. (2020). Modeling pandemic depression and anxiety: The mediational...
  • Milman, E., Neimeyer, R. A., Fitzpatrick, M., MacKinnon, C. J., Muis, K. R., & Cohen, S. R. (2019). Prolonged grief and the disruption...
  • Palitsky, R., Chen, Z. J., Rentscher, K. E., Friedman, E. A., Wilson, D. M. T., Ruiz, J., Sullivan, D., Grant, G. H., & O’Connor, M. F....
  • Pan, J., Wong, D. F. K., Chan, K., & Chan, C. L. W. (2008). Development and Validation of the Chinese Making Sense of Adversity Scale:...
  • Park, C. L. (2010). Making sense of the meaning literature: An integrative review of meaning making and its effects on adjustment to stressful...
  • Pochintesta,P. (2021). La viudez en el curso de la vida. Un estudio sobre las trayectorias de personas mayores viudas. [Documento PDF]. Congreso...
  • Prigerson, H. G., & Jacobs, S. C. (2001). Diagnostic criteria for traumatic grief: A rationale, consensus criteria, and a preliminary...
  • Prigerson, H. G., Maciejewski, P. K., Reynolds III, C. F., Bierhals, A. J., Newsom, J. T., Fasiczka, A., ... & Miller, M. (1995). Inventory...
  • Quiroga-Garza, A., Ambríz-Román, B., Pozas-Treviño, D., González-Villarreal, B., Torres-Treviño, V., Flores-Hinojosa, D. S., & GómezGarza,...
  • Rosa, P. J. O. (2022). Validação da versão portuguesa da “the integration of stressful life experiences scale” (ISLES) numa amostra de indivíduos...
  • Rosner, R., Rimane, E., Vogel, A., Rau, J., & Hagl, M. (2018). Treating prolonged grief disorder with prolonged grief-specific cognitive...
  • Smit, C. (2015). Theories and models of grief: Applications to professional practice. Whitireia Nursing & Health Journal, 22, 33.
  • Stiles, W. B. (2001). Assimilation of problematic experiences. Psychotherapy, 38(4), 462-465. https://doi.org/10.1037/0033-3204.38.4.462
  • Stroebe, M., Schut, H. & Boerner, K. (2017). Models of coping with bereavement: an updated overview / Modelos de afrontamiento en duelo:...
  • Weiss, T., & Berger, R. (2006). Reliability and validity of a Spanish version of the Posttraumatic Growth Inventory. Research on social...