Acceso usuarios
Jeanne Magagna
Este artículo enfatiza la necesidad de que los cuidadores, incluidos padres y profesionales, comprendan la comunicación del bebé a través de los gestos de sus manos. Se aboga por una mayor atención a cómo la interacción táctil influye en el desarrollo de la personalidad del bebé y en la relación bidireccional entre el bebé y el cuidador. Las fantasías infantiles inconscientes, no representadas, no simbolizadas y no integradas, se manifiestan en los gestos de las manos de bebés, niños y adultos. Tanto los bebés como la parte infantil de los niños en terapia, que se comunican únicamente a través de gestos, requieren comprensión, incluso si no pueden verbalizar sus necesidades. Los bebés desarrollan la capacidad de sostener y dar significado a los sentimientos mediante el contacto físico con padres que nutren, junto con mensajes verbales de comprensión. El artículo subraya la importancia de ayudar a padres, enfermeras y terapeutas a entender el lenguaje de los gestos de las manos del bebé y vincularlo con sus propias experiencias de contratransferencia, facilitando una interacción vital y sintonizada con el niño.
Aquest article emfatitza la necessitat que els cuidadors, inclosos pares i professionals, comprenguin la comunicació del nadó a través dels gestos de les seves mans. Es defensa una major atenció a com la interacció tàctil influeix en el desenvolupament de la personalitat del nadó i en la relació bidireccional entre el nadó i el cuidador. Les fantasies infantils inconscients, no representades, no simbolitzades i no integrades, es manifesten en els gestos de les mans de nadons, nens i adults. Tant els nadons com la part infantil dels nens en teràpia, que es comuniquen únicament a través de gestos, requereixen comprensió, fins i tot si no poden verbalitzar les seves necessitats. Els nadons desenvolupen la capacitat de sostenir i donar significat als sentiments mitjançant el contacte físic amb els pares que els nodreixen, juntament amb missatges verbals de comprensió. L’article subratlla la importància d’ajudar pares, infermeres i terapeutes a entendre el llenguatge dels gestos de les mans del nadó i vincular-lo amb les seves pròpies experiències de contratransferència, per facilitar una interacció vital i sintonitzada amb el nen.
This article emphasizes the necessity for caregivers, including parents and professionals, to understand infant communication through hand gestures. It advocates greater attention to how tactile interaction influences the infant's personality development and the two-way relationship between infant and caregiver. Unconscious infant fantasies, unrepresented, unsymbolized, and unintegrated, are manifested in the hand gestures of infants, children, and adults. Both infants and the infant part of children in therapy, who communicate solely through gestures, require understanding even if they cannot verbalize their needs. Infants develop the capacity to hold and give meaning to feelings through physical contact with nurturing parents, along with verbal messages of understanding. This article highlights the importance of helping parents, nurses, and therapists understand the language of infant hand gestures and link it to their own countertransference experiences, facilitating a vital and attuned interaction with the infant.
