Acceso usuarios
Eduardo Acosta Mari, Héctor Gabriel Acosta Mesa, Yolanda Campos Uscanga, Rosa Lilia Castillo López, Rodrigo Triana Del Rio, Tamara Cibrian Llandera
Este estudio buscó traducir, adaptar y validar las propiedades psicométricas de la Escala de Rehabilitación de Yorkshire Modificada (C19-YRSm) al español para la población mexicana. Método: Se reclutaron 889 participantes entre febrero y noviembre de 2023. Se invitó a través de redes sociales a hombres y mujeres mexicanos mayores de 18 años que hubieran presentado síntomas de COVID-19 en algún momento a participar en este estudio completando la C19-YRSm. La recolección de datos se realizó entre febrero y noviembre de 2023. Resultados: El instrumento C19-YRSm demostró propiedades características de la escala adecuadas. Las correlaciones ítem-total oscilaron entre 0.28 y 0.67 para SS y entre 0.45 y 0.75 para DF, con una buena confiabilidad interna (alfa de Cronbach de 0.87 para SS y 0.82 para DF). La validez convergente mostró una fuerte asociación positiva entre SS y DF. El análisis factorial respaldó una estructura bifactorial de SS y DF. Conclusiones: La evidencia presentada en este proyecto de investigación, junto con los hallazgos reportados por otros autores en diferentes validaciones del C19-YRSm, sugiere que es una herramienta específica, válida y confiable para la evaluación y el monitoreo de la Covid persistente
This study aimed to translate, adapt, and validate the psychometric properties of the ModifiedYorkshire Rehabilitation Scale (C19-YRSm) in Spanish for the Mexican population. Method: A total of 889 par-ticipants were recruited from February to November 2023. Invitations were extended through social media toMexican men and women over 18 years old who had experienced COVID-19 symptoms at any point, to participatein this study by completing the C19-YRSm. Data collection took place from February to November 2023.Results: The C19-YRSm instrument demonstrated adequate scale characteristic properties. Item-total correlations ranged from 0.28 to 0.67 for SS and 0.45 to 0.75 for FD, with good internal reliability (Cronbach’s alpha of0.87 for SS and 0.82 for FD). Convergent validity showed a strong positive association between SS and FD. Factoranalysis supported a two-factor structure of SS and FD. Conclusions: The evidence presented in this researchproject, along with findings reported by other authors in different validations of the C19-YRSm, suggests it is aspecific, valid, and reliable tool for assessing and monitoring Long Covid.
