Acceso usuarios
Daiane Elias dos Santos Rocha, Thomas Ehring, Murilo Ricardo Zibetti
El presente estudio tuvo como objetivo adaptar transculturalmente el PTQ al portugués brasileño y reunir evidencias de validez basadas en la estructura interna, la consistencia interna y su relación con otras variables. La muestra estuvo compuesta por 350 individuos (80,3% mujeres; edad: M=33,9; DS=10,71). Se probaron cuatro modelos propuestos en diferentes culturas. Se realizó un análisis factorial confirmatorio para evaluar el modelo de segundo orden, equivalente al del original, y los resultados demostraron un buen ajuste a los datos χ²/gl=1,01, CFI=1,000, TLI=1,000, SRMR=0,051 y RMSEA=0,006), además de buenos indicadores de consistencia interna para la puntuación total del PTQ (ω=0,95) y sus subescalas (CN: ω=0,94; IMP: ω=0,81; CCM: ω=0,83). Las correlaciones con instrumentos que evalúan preocupación (ρ=0,67), rumiación (ρ=0,59), depresión (ρ=0,60), ansiedad (ρ=0,53) y estrés (ρ=0,61) respaldaron la validez convergente y predictiva del PTQ. Estos resultados sugieren que la versión brasileña del PTQ es una medida válida y confiable para evaluar el constructo.
The present study aimed to cross-culturally adapt the Perseverative Thinking Questionnaire (PTQ) to Brazilian Portuguese and gather evidence of validity based on internal structure, reliability, and relationships with other variables. The sample consisted of 350 individuals (80.3% women; Mage=33.9 years; SD=10.71). Four models proposed in different cultures were tested. A confirmatory factor analysis was conducted to assess the second-order model, equivalent to the original, and the results demonstrated good model fit (χ²/df=1.01, CFI=1.000, TLI=1.000, SRMR=.051, and RMSEA=.006). Strong indicators of internal consistency were found for the PTQ total score (ω=.95) and its subscales (CC: ω=.94; UNP: ω=.81; CMC: ω=.83). Correlations with measures of worry (ρ=.67), rumination (ρ=.59), depression (ρ=.60), anxiety (ρ=.53), and stress (ρ=.61) supported the convergent and predictive validity of the PTQ. These findings indicate that the Brazilian version of the PTQ is a valid and reliable measure for assessing the construct.
