Confiabilidade e validade do instrumento Recovery Self-Assessment (RSA-R) para o Português Brasileiro (Pt/Br)

• Autores: Ellen Cristina Ricci, Leidy Janeth Erazo Chavez, Ehidee Gomez La Rotta, Erotildes Maria Leal, Rosana Onocko Campos
• Localización: Avaliaçao Psicologica: Interamerican Journal of Psychological Assessment, ISSN-e 2175-3431, ISSN 1677-0471, Vol. 24, Nº. 1, 2025
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Fiabilidad y validez del Recovery Self-Assessment (RSA-R) para el Portugués Brasileiro (Pt/Br)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los instrumentos de recovery con dimensiones medibles pueden proporcionar un marco de evaluación para mejorar los servicios de salud mental en Brasil. El objetivo de esta investigación fue evaluar la confiabilidad y validez de las versiones de Recovery Self Assessment RSA-R (RSA-R) de la personas en recuperación y familiares, adaptadas transculturalmente al portugués brasileño (Pt/ Br). Fue realizado un estudio transversal en 2018 con 207 usuarios y 206 familiares participantes, en 12 servicios de salud mental de Campinas-SP/Brasil. La estructura de seis factores del RSA-R mostró consistencia interna y estabilidad test-retest que varió de moderada a satisfactoria para las dos versiones testadas. El análisis factorial confirmatorio y exploratorio de la versión RSA-R de la persona en recuperación mostró una escala de tres factores que difiere de la versión original estadounidense. Se discuten las diferencias culturales sobre el constructo y organización de los servicios de salud, así como las implicaciones y limitaciones del estudio.

  • português

    Instrumentos sobre recovery com dimensões mensuráveis podem fornecer uma estrutura avaliativa para o aprimoramento dos serviços de saúde mental no Brasil. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a confiabilidade e validade do Recovery Self Assessment RSA-R (RSA-R) versões de pessoas em recovery e de familiares, adaptadas transculturalmente para o português brasileiro (Pt / Br). Trata-se de um estudo transversal desenvolvido em 2018 com 207 usuários e 206 familiares participantes, em 12 serviços de saúde mental em Campinas-SP/Brasil. A estrutura de seis fatores do RSA-R apresentou consistência interna e estabilidade teste-reteste que variou de moderada a satisfatória para as duas versões testadas. A análise fatorial confirmatória e exploratória do RSA-R versão pessoa em recovery apresentou uma escala de três fatores que difere da versão original dos Estados Unidos. Diferenças culturais em relação ao construto e organização dos serviços de saúde são discutidas, bem como as implicações e limitações do estudo.

• Referencias bibliográficas
  • Alexandre, N. M. C., Gallasch, C. H., Lima, M. H. M., & Rodrigues, R. C. M. (2013). A confiabilidade no desenvolvimento e avaliação de...
  • Assis, J. C., Villares, C. C., & Bressan, R. A. (2013). Entre a Razão e a Ilusão: Desmistificando a Esquizofrenia (2ª ed). Artmed. [ Links...
  • Barbic, S. P., Kidd, S. A., Davidson, L., McKenzie, K., & O’Connell, M. J. (2015). Validation of the brief version of the Recovery SelfAssessment...
  • Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2007). Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH &...
  • Bola, J., Chan, T. H. C., Chen, E. H., & Ng, R. (2016). Cross-Validating Chinese Language Mental Health Recovery Measures in Hong Kong....
  • Brown, H., & Prescott, R. (2006). Applied mixed models in medicine (2ª ed). John Wiley. [ Links ]
  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2ª ed). L. Erlbaum Associates. [ Links ]
  • Damásio, B. F. (2012). Uso da análise fatorial exploratória em psicologia. Avaliação Psicologica: Interamerican Journal of Psychological Assessment,...
  • Davidson, L. (2003). Living outside mental illness: Qualitative studies of recovery in schizophrenia (Vol. 7). NYU Press. [ Links ]
  • Davidson, L., O ’connell, M. J., Tondora, J., Lawless, M., & Evans, A. C. (2005). Recovery in Serious Mental Illness: A New Wine or Just...
  • Davidson, L., Tondora, J., O’Connell, M. J., Kirk, T., Rockholz, P., & Evans, A. C. (2007). Creating a recovery-oriented system of behavioral...
  • Deegan, P. E. (1988). Recovery: The lived experience of rehabilitation. Psychosocial Rehabilitation Journal, 11(4), 11-19. https://doi.org/10.1037/h0099565...
  • Emerich, B. F., Campos, R. O., & Passos, E. (2014). Direitos na loucura: o que dizem usuários e gestores dos Centros de Atenção Psicossocial...
  • Erazo-Chaves, L. J., Ricci, E. C., Aquino, P. R., Pereira, M. B., & Onocko-Campos, R. T. (2024). Manual de aplicação do recovery self-assessment...
  • Erazo-Chavez, L. J., La-Rotta, E. I. G, & Onocko-Campos, R. T. (2021). Adaptação transcultural do Recovery Self-Assessment RSA-R família/Brasil:...
  • Erazo Chavez, L. J., Ricci, E. C., La-Rotta, E. I. G., Leal, E. M., & Onocko Campos, R. (2021). Avaliação de serviços orientados ao recovery...
  • Guillemin, F. (1995). Cross-cultural Adaptation and Validation of Heatth Status Measures. Scandinavian Journal of Rheumatology, 24(2), 61-63....
  • Hair, J. J. F., Andreson, R., Tatham, R., & Black, W. C. (2005). Análise multivariada de dados (5ª ed). Grupo A - Bookman. [ Links ]
  • Kidd, S. A., George, L., O’Connell, M., Sylvestre, J., Kirkpatrick, H., Browne, G., & Thabane, L. (2010). Fidelity and RecoveryOrientation...
  • Konkolÿ Thege, B., Ham, E., & Ball, L. C. (2017). A Factor Analytic Investigation of the Person-in-Recovery and Provider Versions of the...
  • Larivière, N., Gauthier-Boudreault, C., Morin, P., & Boyer, R. (2020). Les visions du rétablissement dans des services résidentiels en...
  • Mead, S., & Copeland, M. E. (2000). What Recovery Means to Us: Consumers’ Perspectives. Community Mental Health Journal, 36(3), 315328....
  • Mokkink, L. B., Terwee, C. B., Knol, D. L., Stratford, P. W., Alonso, J., Patrick, D. L., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. (2010). The COSMIN...
  • Mokkink, L. B., Terwee, C. B., Patrick, D. L., Alonso, J., Stratford, P. W., Knol, D. L., Bouter, L. M., & de Vet, H. C. W. (2010). The...
  • Mota, D. D. C. de F., & Pimenta, C. A. de M. (2007). Avaliação e mensuração de variáveis psicossociais: desafio para pesquisa e clínica...
  • O’Connell, M., Tondora, J., Croog, G., Evans, A., & Davidson, L. (2005). From Rhetoric to Routine: Assessing Perceptions of RecoveryOriented...
  • O’Connell, M., Tondora, J., Kidd, S., & Stayner, D. (2007). RSA-R, person in recovery, family member/significant other, administrator/manager,...
  • Onocko Campos, R. T., Costa, M., Pereira, M. B., Ricci, E. C., da Silva Tavares Enes, G., Janeth, L., Chavez, E., Reis, G., & Davidson,...
  • Pituch, S. J. K. (2016). Applied multivariate statistics for the social sciences: Analyses with SAS and IBM’s SPSS. (6ª ed). N. Y. T. &...
  • Polit, D. F. (2015). Assessing measurement in health: Beyond reliability and validity. International Journal of Nursing Studies, 52(11), 1746-1753....
  • Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006). The content validity index: Are you sure you know what’s being reported? critique and recommendations....
  • Prinsen, C. A. C., Vohra, S., Rose, M. R., Boers, M., Tugwell, P., Clarke, M., Williamson, P. R., & Terwee, C. B. (2016). How to select...
  • Ricci, É. C., Leal, E., La-Rotta, E. I. G., Onocko-Campos, R., & O’Connell, M. (2020). Cross-cultural adaptation of the recovery selfassessment...
  • Rosenberg, D., Svedberg, P., & Schön, U.-K. (2015). Establishing a recovery orientation in mental health services: Evaluating the Recovery...
  • Sánchez-Guarnido, A. J., Ruiz-Granados, M. I., Garrido-Cervera, J. A., Herruzo, J., & Herruzo, C. (2024). Implementation of the Recovery...
  • Silva, L. L. P. da, Almeida, A. B. de, & Amato, T. de C. (2019). A perspectiva dos profissionais sobre o processo de alta de pacientes...
  • Souza, A. C. de, Alexandre, N. M. C., & Guirardello, E. de B. (2017). Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: avaliação...
  • Tan, K. A., & Fernandez, A. (2018). Examining the reliability and factor structure of the Malay version of the Recovery SelfAssessment...
  • The SAS System. (2013). The SAS System for Windows (Statistical Analysis System). (Versão 9.4). [Software] SAS Institute Inc, Cary, NC, USA....
  • Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., Erikson, P., & ISPOR Task Force for Translation and Cultural...
  • Wong HH, Abdin E, Vaingankar J, Chua YC, Yong YH, Shahwan S, Cetty L, Hon C, Chan WQJ, Lee H, Verma S, Subramaniam M. (2020). Development,...