Resumen de La victimización secundaria en mujeres víctimas de violencia de género: la violencia de género institucional

Olga Belmonte García

• español

  Tanto el Convenio de Estambul (2011), como la Convención para la Eliminación de todas las Formas de discriminación contra la Mujer (CEDAW, 2017), reconocen que las mujeres sufren violencia institucional por razón de género, por acción u omisión de profesionales de los poderes públicos. La violencia de género institucional tiene su raíz en el abuso de poder explícito o implícito por parte de las instituciones y contra las mujeres. A pesar de que cada vez hay más leyes que protegen los derechos de las mujeres víctimas de violencia de género, no siempre se aplican de forma efectiva, lo que provoca un quiebre entre la teoría y la práctica y favorece la desconfianza en las instituciones. Cuando, además de no proteger, las instituciones incurren en la victimización secundaria, las mujeres quedan encerradas en una espiral de violencia que entrelaza la del maltratador y la institucional. En este artículo se analiza en qué consiste y cómo se produce la violencia institucional que sufren las mujeres víctimas de violencia de género (y sus hijos e hijas), para sensibilizar sobre ella, incidiendo en el necesario cambio de las estructuras y las dinámicas que la provocan y perpetúan.

• English

  Both the Istanbul Convention (2011) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW, 2017) recognise that women suffer institutional violence on the basis of gender, through the actions or omissions of professionals within public institutions. Institutional gender-based violence stems from the explicit or implicit abuse of power exercised by institutions against women. Although an increasing number of laws protect the rights of women who are victims of gender-based violence, these are not always effectively enforced, creating a gap between theory and practice and fostering distrust in institutions. When institutions not only fail to protect women but also engage in secondary victimisation, victims are trapped in a spiral of violence that combines the abuse suffered at the hands of the perpetrator with institutional violence. This article examines the nature and mechanisms of institutional violence against women victims of gender-based violence (and their children), with the aim of raising awareness and stressing the need for change in the structures and dynamics that sustain and perpetuate it.