Acceso usuarios
Elisa Alonso Lorenzo
El secuestro internacional de menores constituye una de los problemas más delicados y complejos del Derecho internacional de familia, con consecuencias físicas, psicológicas y emocionales especialmente intensas sobre los propios niños. El artículo analiza al menor como víctima central del fenómeno, precisando que su interés superior debe operar como consideración primordial. Se continua con la exposición de los distintos instrumentos internacionales y regionales en la materia, con especial atención al Convenio de La Haya de 1980: se estudia el mecanismo de restitución y el sistema de excepciones, enfatizando en la prevista en el artículo 13.I b), relativa al grave riesgo que podría derivarse del retorno del menor, en especial, en aquellos contextos de violencia intrafamiliar y de género. La eficacia del mecanismo de restitución dependerá de la actuación prudente y coordinada de las autoridades nacionales competentes, del análisis individualizado de cada caso, de la participación del propio menor y de la adopción de medidas de protección efectivas que garanticen su seguridad y bienestar. Finalmente, se subraya la importancia de formar a los distintos operadores jurídicos en perspectiva de género con el objetivo de que, sea el menor considerado víctima directa o colateral de estas actuaciones, quede protegido en todo momento.
International child abduction is one of the most sensitive and complex problems of international family law, with particularly intense physical, psychological and emotional consequences for children themselves. The article analyzes the child as the central victim of the phenomenon, specifying that their best interests must operate as a primary consideration. It continues with the presentation of the different international and regional instruments in this area, with special attention to the 1980 Hague Convention: the return mechanism and the system of exceptions are studied, emphasizing the one provided for in Article 13.I (b), regarding the serious risk that could arise from the return of the child, especially in those contexts of domestic and gender violence. The effectiveness of the return mechanism will depend on the prudent and coordinated action of the competent national authorities, on the case-by-case analysis, on the involvement of the child and on the adoption of effective protective measures to ensure his/her safety and well-being. Finally, the importance of training the different legal operators in a gender perspective is underlined with the aim that, being the child considered a direct or collateral victim of these actions, he/she is protected at all times.
