Translating and validating the Ghosting Questionnaire (GHOST) into French: results against the Romantic Ghosting Scale (RG-C)

• Haitham Jahrami ^[1] ; Waqar Husain ^[2] ; Achraf Ammar ^[4] ; Zahra Saif ; Khaled Trabelsi ^[3]
  1. [1] Arabian Gulf University

     Arabian Gulf University

     Baréin

     
  2. [2] COMSATS Institute of Information Technology

     COMSATS Institute of Information Technology

     Pakistán

     
  3. [3] University of Sfax

     University of Sfax

     Túnez

     
  4. [4] Johannes Gutenberg-University Mainz

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: EJIHPE: European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, ISSN 2174-8144, ISSN-e 2254-9625, Vol. 16, Nº. 1, 2026, págs. 15-15
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3390/ejihpe16010015
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Background: Ghosting, the sudden cessation of communication without explanation, is a growing phenomenon in digital interactions. Objective: This study translated and validated the Ghosting Questionnaire (GHOST) into French to address the lack of a culturally appropriate tool for French-speaking populations. Methods: Using a cross-sectional design, we followed rigorous translation protocols, including forward and back translation, expert review, and pilot testing. A diverse group of 274 French-speaking adults participated in a multisite study in Bahrain and Tunisia by completing the French language GHOST and the Romantic Ghosting Scale (RG-C). Results: Psychometric analyses revealed strong reliability (Cronbach’s α = 0.880, test–retest ICC = 0.920) and a unidimensional structure (CFI = 0.963, RMSEA = 0.058). Convergent validity was confirmed through significant correlations with RG-C subscales: Role of Aggressor (r = 0.899), Role of Victim (r = 0.829), and Emotional Impact (r = 0.632, all p < 0.001). Item response theory analysis demonstrated proper category functioning and meaningful item hierarchy across ghosting severity levels. Conclusions: The French GHOST offers a robust instrument for researchers and clinicians to explore ghosting’s psychological impacts in French-speaking communities.

• Referencias bibliográficas
  • Adler, N. J., & Graham, J. L. (2009). Business negotations: Canadians are not just like Americans. Canadian Journal of Administrative...
  • Astleitner, H., Bains, A., & Hörmann, S. (2023). The effects of personality and social media experiences on mental health: Examining the...
  • Baumeister, R. F., & Leary, M. R. (1995). The need to belong: Desire for interpersonal attachments as a fundamental human motivation....
  • Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report...
  • Biolcati, R., Pupi, V., & Mancini, G. (2021). Cyber dating abuse and ghosting behaviours: Personality and gender roles in romantic relationships....
  • Boss, P. (2016). The context and process of theory development: The story of ambiguous loss. Journal of Family Theory & Review, 8(3),...
  • Chalmers, R. P. (2012). mirt: A multidimensional item response theory package for the R environment. Journal of Statistical Software, 48,...
  • Daraj, L. R., Buhejji, M. R., Perlmutter, G., Jahrami, H., & Seeman, M. V. (2023). Ghosting: Abandonment in the digital era. Encyclopedia,...
  • Downey, G., & Feldman, S. I. (1996). Implications of rejection sensitivity for intimate relationships. Journal of Personality and Social...
  • Farber, B. A., Hubbard, E., & Ort, D. (2022). Patients’ experiences of being “ghosted” by their psychotherapists. Psychotherapy, 59(4),...
  • Fewou Ngouloure, J. P. (2023). La Francophonie au cœur de l’écosystème numérique: Enjeux et ébauche de méthode. Nouveaux Cahiers de Marge.
  • Forrai, M., Koban, K., & Matthes, J. (2023). Short-sighted ghosts. Psychological antecedents and consequences of ghosting others within...
  • Freedman, G., Hales, A. H., Powell, D. N., Le, B., & Williams, K. D. (2022). The role of gender and safety concerns in romantic rejection...
  • Freedman, G., & Powell, D. N. (2024). Ghosting: A common but unpopular rejection strategy. Social and Personality Psychology Compass,...
  • Freedman, G., Powell, D. N., Le, B., & Williams, K. D. (2019). Ghosting and destiny: Implicit theories of relationships predict beliefs...
  • Freedman, G., Powell, D. N., Le, B., & Williams, K. D. (2024). Emotional experiences of ghosting. The Journal of Social Psychology, 164(3),...
  • Gregoire, J. (2018). ITC guidelines for translating and adapting tests (second edition). International Journal of Testing, 18(2), 101–134.
  • Herrera-López, M., Coral-Lagos, A., Enriquez-Rosero, M., & Herrera-Solarte, L. (2024). Propiedades psicométricas de la Escala de Ghosting...
  • Husain, W., Ammar, A., Trabelsi, K., AlSaleh, A., & Jahrami, H. (2025). Avoid and rule: Selective sociality scale for understanding introverted...
  • Husain, W., Sadiqa, A., Zahid, E., Idrees, F., Ammar, A., Saif, Z., Trabelsi, K., Pandi-Perumal, S. R., Seeman, M. V., & Jahrami, H. (2024a)....
  • Husain, W., Salem, A. A. M. S., Ammar, A., Trabelsi, K., Ghazzawi, H., Saif, Z., Helmy, M., Pandi-Perumal, S. R., Seeman, M. V., Pakpour,...
  • Jahrami, H., Saif, Z., Chen, W., Helmy, M., Ghazzawi, H., Trabelsi, K., Natan Pires, G., Bragazzi, N. L., Pandi-Perumal, S. R., & Seeman,...
  • Jonason, P. K., Kaźmierczak, I., Campos, A. C., & Davis, M. D. (2021). Leaving without a word: Ghosting and the Dark Triad traits. Acta...
  • Jorgensen, T. D., Pornprasertmanit, S., Schoemann, A. M., Rosseel, Y., Miller, P., Quick, C., Garnier-Villarreal, M., Selig, J., Boulton,...
  • Kay, C., & Courtice, E. L. (2022). An empirical, accessible definition of “ghosting” as a relationship dissolution method. Personal Relationships,...
  • Konings, F., Sumter, S., & Vandenbosch, L. (2023). It’s not you, it’s me: Experiences with ghosting on mobile dating applications and...
  • LeFebvre, L. E., Allen, M., Rasner, R. D., Garstad, S., Wilms, A., & Parrish, C. (2019). Ghosting in emerging adults’ romantic relationships:...
  • LeFebvre, L. E., & Fan, X. (2020). Ghosted?: Navigating strategies for reducing uncertainty and implications surrounding ambiguous loss....
  • Mair, P., Hatzinger, R., & Maier, M. J. (2025). eRm: Extended Rasch modeling. R package version 1.0-10. Available online: https://cran.r-project.org/web/packages/eRm/index.html...
  • Martin, E. (2011). Multilingualism and Web advertising: Addressing French-speaking consumers. Journal of Multilingual and Multicultural Development,...
  • Meikle, G. (2024). Social media: The convergence of public and personal communication. Taylor & Francis.
  • Navarro, R., Larrañaga, E., Yubero, S., & Víllora, B. (2020). Psychological correlates of ghosting and breadcrumbing experiences: A preliminary...
  • Özalp, M., Husain, W., Yaman, K. G., Ammar, A., Trabelsi, K., Pandi-Perumal, S. R., & Jahrami, H. (2025). Turkish adaptation of the ghosting...
  • Pancani, L., Aureli, N., & Riva, P. (2022). Relationship dissolution strategies: Comparing the psychological consequences of ghosting,...
  • Pancani, L., Mazzoni, D., Aureli, N., & Riva, P. (2021). Ghosting and orbiting: An analysis of victims’ experiences. Journal of Social...
  • Powell, D. N., Freedman, G., Le, B., & Williams, K. D. (2022). Exploring individuals’ descriptive and injunctive norms of ghosting. Cyberpsychology:...
  • Powell, D. N., Freedman, G., Williams, K. D., Le, B., & Green, H. (2021). A multi-study examination of attachment and implicit theories...
  • Revelle, W. (2025). psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research. R package version, 2.5.6. Available online:...
  • Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(1), 1–36.
  • Shannon, C. E. (1949). Communication theory of secrecy systems. Bell System Technical Journal, 28(4), 656–715.
  • Thomas, J. O., & Dubar, R. T. (2021). Disappearing in the age of hypervisibility: Definition, context, and perceived psychological consequences...
  • Timmermans, E., Hermans, A.-M., & Opree, S. J. (2020). Gone with the wind: Exploring mobile daters’ ghosting experiences. Journal of Social...
  • Von Elm, E., Altman, D. G., Egger, M., Pocock, S. J., Gøtzsche, P. C., & Vandenbroucke, J. P. (2008). The strengthening the reporting...
  • Wei, T., Simko, V., Levy, M., Xie, Y., Jin, Y., & Zemla, J. (2024). R package. Corrplot: Visualization of a correlation matrix version...
  • Williams, K. D. (2007). Ostracism: The kiss of social death. Social and Personality Psychology Compass, 1(1), 236–247.
  • Williams, K. D. (2009). Ostracism: A temporal need-threat model. Advances in Experimental Social Psychology, 41, 275–314.
  • Wood, N. R., Leckfor, C. M., Wicks, S. G., & Hales, A. H. (2023). Ghosting from the workplace: The impact of feedback (or lack thereof)...
  • Wu, K., & Bamishigbin, O. (2023). When silence speaks louder than words: Exploring the experiences and attitudes of ghosters. Personal...