Acceso usuarios
Sabrina Logiovine
, Vanina Paola Bianqui
Con el interés puesto en la producción de conocimiento situado sobre la violencia de género en zonas rurales, llevamos adelante, de manera colaborativa, la elaboración de un material de prevención de las violencias, en el marco de una actividad de extensión universitaria junto a una organización social de mujeres rurales. Mediante tres talleres de carácter participativo, se construyó un cuadernillo con información propuesta por las investigadoras a cargo de la actividad y debatida con las mujeres que formaron parte de la experiencia. Estas últimas realizaron sugerencias sobre el formato más adecuado para transmitir cada contenido, las cuales se incorporaron al material final. El documento quedó conformado por 11 páginas, en las que se incluyeron: el marco jurídico destinado a la prevención y asistencia; los tipos y formas de violencia; el ciclo de las violencias; un “violentómetro”; y las indicaciones necesarias para realizar denuncias. Consideramos que este tipo de iniciativas enmarcadas en una investigación feminista y participativa permite dar lugar a las experiencias y saberes de las mujeres rurales, y favorece la producción de materiales situados en las propias comunidades.
With a focus on producing situated knowledge about gender-based violence in rural areas, we collaboratively developed a prevention material on violence, as part of an university extension activity together with a rural women’s social organization. Through three participatory workshops, a booklet was created with information proposed by the researchers in charge of the activity and discussed with the women who took part in the experience. The latter made suggestions regarding the most appropriate format for conveying each content, which were incorporated into the final material. The document consists of 11 pages, which include: the legal framework for prevention and assistance, the types and forms of violence, the cycle of violence, a “violentometer,” and the necessary guidelines for filing complaints. We believe that this type of initiative, framed within feminist and participatory research, makes it possible to value the experiences and knowledge of rural women, fostering the production of materials situated within their own communities.
