Acceso usuarios
María-del-Carmen Espinoza Reyes
, Enrique Delgado Ramos, Katherine La Torre Cayetano, Gabriela Berrocal Aragones
La escasez de empleo en la Amazonía peruana y la creciente demanda en el sector agroexportador han impulsado a los shipibo-konibo, un pueblo originario de esta región, a buscar mejores oportunidades laborales. Este proceso conlleva diversos desafíos tales como compartir espacios con migrantes de diferentes orígenes y adaptarse a nuevas formas de vida, costumbres e idiosincrasia, lo que favorece la reconfiguración y negociación identitaria. Bajo la propuesta lingüística sociocultural de Bucholtz y Hall sobre la construcción discursiva de la identidad, se realizó un estudio cualitativo interpretativo mediante entrevistas en profundidad, con 23 miembros de este pueblo originario, asentados en la zona de Pampas de Villacurí en Ica, Perú, un área caracterizada por una intensa actividad agroexportadora. El análisis discursivo revela cómo el principio relacional, a través de tres pares de tácticas intersubjetivas: adecuación-distinción, autenticación-desnaturalización y autorización-deslegitimación, refleja la naturaleza dinámica y compleja del proceso de configuración identitaria de las y los shipibo-konibo. Aunque en relación con otros grupos de migrantes, no se observa una identidad común, se destacan las diferencias étnicas, y se identifican aspectos tanto positivos como negativos en el endo y el exogrupo.
The scarcity of employment in the Peruvian Amazon and the growing demand in the agro-export sector have prompted the Shipibo-Konibo, native people of this region, to seek better job opportunities. This process entails various challenges, such as sharing spaces with migrants from different backgrounds and adapting to new ways of life, customs, and idiosyncrasies, which favors the reconfiguration and negotiation of identity. Based on Bucholtz and Hall's sociocultural linguistic proposal on the discursive construction of identity, we conducted a qualitative interpretive study using in-depth interviews with 23 members of this indigenous people, settled in the Pampas de Villacurí area in Ica, Peru, an area characterized by intense agro-export activity. Discourse analysis reveals how the relational principle, through three pairs of intersubjective tactics: adequacy-distinction, authentication-denaturalization, and authorization-delegitimization, reflects the dynamic and complex nature of the Shipibo-Konibo identity configuration process. Although no common identity is observed in relation to other migrant groups, ethnic differences stand out, and both positive and negative aspects are identified in the ingroup and outgroup.
