Acceso usuarios
Michele Frau-Ardon
A partir de la novela de Huarancca, Historia, proponemos analizar el esquema discursivo en el que el autor se autorrepresenta y se refracta como sujeto histórico, estructurando su narrativa en torno al cuestionamiento de la conceptualización de la Historia, interpretada desde el pensamiento inconsciente de un sujeto colectivo y pasional cuya escritura refleja eventos reales que han dejado una huella emocional profunda. Aunque el testimonio del autor se centra en las guerras de independencia del Perú para explorar y evaluar interpretaciones culturales relacionadas con su identidad, emergen signos reveladores del sujeto colonial a través de la irrupción del quechua, visible en formas de nombrar, hablar y en la presencia de elementos culturales indígenas como cuentos andinos, poemas quechuas, huaynos, cumbias y canciones tradicionales. A través de un análisis que combina herramientas semióticas y sociocríticas, examinamos cómo los discursos convergen hacia la Historia como una manifestación pasional que transcribe la obsesión del sujeto atrapado por su deseo, realizado en el goce del acto fundacional de la escritura
Based on Huarancca’s novel, History, we propose to analyze the discursive scheme in which the author selfrepresents and refracts himself as a historical subject, structuring his narrative around the questioning of the conceptualization of History, interpreted from the unconscious thought of a collective and passionate subject whose writing reflects real events that have left a deep emotional imprint. Although the author's testimony focuses on Peru's wars of independence to explore and evaluate cultural interpretations related to its identity, revealing signs of the colonial subject emerge through the irruption of Quechua, visible in forms of naming, speaking and in the presence of indigenous cultural elements such as Andean stories, Quechua poems, huaynos, cumbias and traditional songs. Through an analysis that combines semiotic and socio-critical tools, we examine how the discourses converge towards History as a passionate manifestation that transcribes the obsession of the subject trapped by his desire, realized in the enjoyment of the foundational act of writing.
