Acceso usuarios
Julián Franco-Lorenzana
El texto Un blanco fácil/La syndicalist (Jean-Paul Salomé, 2022), basado en hechos reales, narra la lucha de la sindicalista Maureen Kernay, quien es doblemente cancelada, como sindicalista y como mujer, al tiempo que se apunta a una evolución en las relaciones de la mujer trabajadora frente al poder empresarial, tradicionalmente en manos masculinas, que conlleva un traspaso de poder hacia las mujeres, o, a la inversa, un empoderamiento femenino, que aún no se ha producido de forma completa. Maureen, quien emprende una lucha para evitar la venta de tecnología nuclear a China de espaldas al gobierno por parte de Areva —conglomerado francés para las nuevas industrias tecnológicas, para el que Kernay ejercía como profesora de inglés— será víctima de la ambición, el rencor, la coacción, la agresión, la violación, el descrédito, la humillación y la condena. En el presente artículo se analiza como los operadores escenográficos participan del sentido del relato principalmente a través de tres operadores cromáticos: el azul que representa el poder, el rojo la femineidad y el amarillo el peligro.
The text An easy target/La syndicalist (Jean-Paul Salomé, 2022), based on real events, narrates the struggle of the trade unionist Maureen Kernay, who is doubly cancelled, as a trade unionist and as a woman, while pointing to an evolution in the relations between working women and corporate power, traditionally in male hands. This entails a transfer of power to women, or, conversely, a female empowerment, which has not yet occurred completely. Maureen, who is fighting to prevent the sale of nuclear technology to China behind the government’s back by Areva —a French nuclear power conglomerate for new technological industries, for which Kernay worked as an English teacher— will be the victim of ambition, rancour, coercion, aggression, rape, discredit, humiliation and condemnation. This article analyses how the scenography operators participate in the meaning of the story, mainly through three chromatic operators: blue, which represents power, red, femininity, and yellow, danger.
